Results for inexpugnáveis translation from Portuguese to English

e construístes inexpugnáveis fortalezas como que para eternizar-vos?
erect palaces (thinking) that you will live for ever,

as muralhas de constantinopla eram inexpugnáveis contra máquinas e torres de cerco.
the walls of constantinople easily defended against the siege towers and engines.

onde quer que vos encontrardes, a morte vos alcançará, ainda que vos guardeis em fortalezas inexpugnáveis.
death will overtake you wheresoever you be, even in the mightiest of towers.

ainda assim, o usuário deve ser consciente de que as medidas de segurança na internet no são inexpugnáveis.
nevertheless, users must be aware that the existing secutiry measures on the internet are not entirely trustworthy.

eles também podem ver claramente que o momento de sua retirada de seus até então inexpugnáveis baluartes do poder, está pronta para começar.
they too can see clearly that the moment for their removal from hitherto unassailable bastions of power is ready to begin.

agora eles batem em desespero como num último suspiro, mas será tudo, pois estão prestes a ser removidos do que pensavam ser as suas posições inexpugnáveis.
now they hit out in despair as a last gasp, but that will be all as they are about to be removed from what they thought were their impregnable positions.

depois da destruição do templo, a cidade inteira logo caiu nas mãos dos romanos. os chefes dos judeus abandonaram as tortes inexpugnáveis, a tito as achou desertas.
(36) after the destruction of the temple, the whole city soon fell into the hands of the romans. the leaders of the jews forsook their impregnable towers, and titus found them solitary.

a cidade tinha sido cercada por grandes muralhas e fortificações em desafio a todos os seus inimigos e parecia ser inexpugnável com os exércitos e armas de que estes dispunham.
the city had been surrounded by great walls and fortifications in defiance of all its enemies and seemed impregnable to the armies and weapons that they had.