Results for ingualmente translation from Portuguese to English

as mulheres são ingualmente tão afetadas quanto homens.
women are equally as affected as men.

as mães eram ingualmente graves e sérias, embora algumas eram
the mothers were equally grave and serious, though some were

não pareceria que todas tais classificações podem ser ingualmente válidas.
it would not seem that all such classifications can be equally valid.

as perguntas foram distribuídas ingualmente aos três membros de um painel.
the questions were equally distributed to the three panelists.

mas há um outro nível da realidade abaixo deste, ingualmente importante.
but there is another level of reality beneath this, equally important.

a movimentação ao longo das costas do norte do golfo é ingualmente agradável.
the drive along the northern shores of the gulf is equally pleasing.

nós todos experimentamos esta sociedade; nós somos ingualmente heirs a sua criação.
we all experience this society; we are equally heirs to its creation.

os povos nas áreas inundadas que sobreviveram tiveram que enfrentar um ordeal ingualmente harrowing.
people in the flooded areas who survived had to face an equally harrowing ordeal.

circulação de ar sobre as raizes, que é ingualmente tão importante como molhar é comprometido nunca.
air circulation over the roots, which is equally as important as watering is never compromised.

dentro da tradição de sunni, há quatro escolas diferentes da lei islamic que são consideradas ingualmente válidas.
within the sunni tradition, there are four different schools of islamic law which are considered equally valid.

as pressões do comercial e do negócio são ingualmente insistent em maximizing a produção e as vendas durante todo a semana.
commercial and business pressures are equally insistent on maximizing production and sales throughout the week.

agora é bom - sabido que o pico da distribuição binomial para dois eventos ingualmente prováveis é do formulário:
now it is well known that the peak of the binomial distribution for two equally likely events is of the form:

seus homens devem ter pensado que era uma vergonha que não escolheu uma maneira ingualmente dramática de expressar o mesmo pensamento sem desperdiçar a água preciosa.
his men must have thought that it was a shame he did not choose an equally dramatic way of expressing the same thought without wasting the precious water.

desde que a mente hegelian do mundo é universal, seus processos são ingualmente válidos para os incas chineses, peruvian, e os europeus ocidentais.
since the hegelian world mind is universal, its processes are equally valid for the chinese, peruvian incas, and west europeans.

assim nossa percepção da luz vermelha comparada a nossa percepção da luz amarela da mesma intensidade radiological faz a luz vermelha parecer muito mais menos brilhante do que o amarelo mesmo que sejam ingualmente intensos.
thus our perception of red light compared to our perception of yellow light of the same radiological intensity makes the red light seem much less bright than the yellow even though they are equally intense.

em segundo lugar, em pensilvânia não há nenhuma direita de primogenitura, e as terras, como móveis, são divididas ingualmente entre todas as crianças da família.
secondly, in pennsylvania there is no right of primogeniture, and lands, like moveables, are divided equally among all the children of the family.

por e grande, entretanto, a estrutura legal supõe que, não obstante a origem nacional, todos os cidadãos de estados unidos estão na mesma categoria e devem ser tratados ingualmente.
by and large, however, the legal framework assumes that, regardless of ethnicity, all citizens of a nation are in the same category and should be treated equally.

É acompanhada sempre por um vidro enorme da água bebendo rather dubious e frequentemente por um pouco de loukoumi, que o grego esteems como a mobília de um thirst, ou por um punhado de porcas de pistachio salty, ingualmente efficacious para a mesma finalidade.
it is always accompanied by a huge glass of rather dubious drinking water and often by a bit of loukoumi, which the greek esteems as furnishing a thirst, or by a handful of salty pistachio nuts, equally efficacious for the same purpose.

ele à comunidade orthodox sozinho; são imparciais em suas convicções, e em se a câmara de um despot grego, ou o castelo de uma família antiga descida do duque do premier no christendom, estão ingualmente no repouso.
themselves to the orthodox community alone ; they are impartial in their convictions, and whether in the chamber of a greek despot, or the castle of an ancient family descended from the premier duke in christendom, they are equally at home.

a resposta, ingualmente tradicional, é: "sim, está ainda vivo e continua a conquistar o mundo." parece que esta é a única maneira de quebrar o período dos sirens de modo que um navio possa sail na noite sem mishap.
the answer, equally traditional, is: "yes, he is still alive and he continues to conquer the world." it seems that this is the only way of breaking the spell of the sirens so that a ship can sail at night without mishap.