Results for insiders translation from Portuguese to English

olá insiders!
hello insiders!

the insiders: 2/26/06.
the insiders: 2/26/06.

histórico de atualizações para o office insiders (windows desktop)
update history for office insiders (windows desktop)

pontos de vista dos insiders: aspectos do ciclo de vida do desenvolvimento web.
hello, everyone, my name is upkar lidder⏎and i'm a developer advocate with ibm.

(4) a flexigurança deve reduzir o fosso entre os insiders e os outsiders.
(4) flexicurity should reduce the divide between insiders and outsiders on the labour market.

como insiders, sabemos naturalmente que, em matéria de política cultural, fazemos muito mais do que isto.
as insiders, we know of course that what we are doing in terms of cultural policy is not confined to the area covered by this sum.

em síntese, nosso objetivo é absorver o ponto de vista dos insiders para que possamos entender sua visão de mundo.
in summary, our goal is to absorb the viewpoint of insiders in order to understand their worldview.

the insiders’ view and the description of codeswitching in dakar", in carol m. eastman, codeswitching.
the insiders' view and the description of codeswitching in dakar", in carol m. eastman, codeswitching.

É gratificante ver que o nosso compromisso se tem refletido no nosso posicionamento na lista de seleção dos “expedia insiders“'.
it is rewarding to see that commitment has been reflected in our placement on the expedia insiders’ select list.”

eles fizeram sua primeira gravação de som e reprodução para a dupla leiber e stoller da gravadora red bird, mas logo mudou seu nome para the insiders e assinou com a rca.
they made their first recordings for leiber & stoller's red bird label, but soon changed their name to the insiders and signed with rca.

em 2001 (meses finais da wcw), ´´the insiders´´ continuaram sua rivalidade com os natural born trhillers.
in 2001 (wcw's final months), the insiders continued their feud with the natural born thrillers.

como insiders alegou, na jordânia foi demitido porque ntv tinha realizado uma tradução viva do auge do cerco teatro de moscou em outubro de 2002 e tinha sido muito crítico à forma como as autoridades lidaram com ele.
as insiders claimed, jordan was sacked because ntv had carried a live translation of the culmination of the moscow theater siege in october 2002 and had been too critical of the way authorities handled it.

não se chegou a acordo quanto à aplicação do conceito de «insiders» e «outsiders» aos mercados de trabalho segmentados.
there was no agreement on the application of the concept of “insiders” and “outsiders” to segmented labour markets.

tudo isso levanta a questão de se o empréstimo do fmi é de fato uma “dívida odiosa” que está sendo contraída por uma junta militar e roubada por insiders, dentro do governo.
this raises the question of whether the imf’s loan is legally an “odious debt,” being made to a military junta and stolen by government insiders.

mas apesar de todos os esforços de vendas mini ainda estão para baixo em seu pico de 2005 e os insiders bmw admitir que uma produção total anual de 250.000 para 270.000 automóveis não é apenas o suficiente para garantir um futuro rentável a longo prazo para a marca mini.
but despite all the efforts mini sales are still down on their 2005 peak and the bmw insiders admit that a total annual output of 250,000 to 270,000 cars is just not enough to secure a profitable long-term future for the mini brand.

insiders apontam para que o potencial para o desenvolvimento de novas energias ve¨ªculos foram totalmente animado antes, muitas pessoas começaram a usar os ve¨ªculos com motores diesel para conseguir os seus ideais e de energia.
insiders pointed out that the potential for the development of new energy vehicles have been totally excited before, many people began to use diesel vehicles to achieve their ideals and energy.

muito embora, para o mundo exterior, em angola se esteja a desenrolar um processo de paz, os insiders sabem -como um colega português de outra bancada me assegurou há duas horas atrás -que as tropas governamentais estão actualmente em vias de preparar uma ampla ofensiva para erradicar definitivamente a oposição oficial.
although a peace process in angola is taking place for the outside world to see, insiders know -as the portuguese member of another political persuasion assured me only two hours ago -that the government leader is preparing for a large-scale offensive to destroy the official opposition for good.