Trying to learn how to translate from the human translation examples.
interdependentes
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
somos interdependentes.
we are interdependent.
Last Update: 2012-02-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
são factores interdependentes.
they are both interdependent.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
são condições interdependentes.
they are conditions for each other.
agora nós somos interdependentes.
we are now interdependent.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
6. relacionados, tarefas interdependentes.
6. related, interdependent tasks.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
os nossos futuros são interdependentes.
our futures are interdependent.
são, aliás, dois aspectos interdependentes.
that is basically why this measure has been brought forward.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
sistema mecânico de teclas interdependentes
interdependent mechanical system
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
todos esses domínios são interdependentes.
these areas are mutually dependent upon one another.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
no entanto, eles são altamente interdependentes.
however, they are highly interdependent.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
e eles são interdependentes a longo prazo.
and they are interdependent over a long term.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
estes dois princípios são, obviamente, interdependentes.
these two principles are, of course, interdependent.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
esta política internacional tem dois objectivos interdependentes:
this international policy has two interdependent objectives:
investimento e comércio são hoje interdependentes e complementares.
investment and trade are today inter-dependent and complementary.
não notificação de componentes interdependentes de um contrato;
non‑notification of interdependent parts of a contract; and/or
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
as actuais ameaças à segurança sãomundiais e interdependentes.
workinginpartnershipacross the world
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
os direitos humanos são universais, indivisíveis e interdependentes.
human rights are universal, indivisible and inter-related.
Last Update: 2017-01-12 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
as soluções serão eficazes unicamente se forem interdependentes.
the solutions are only effective inasmuch as they are interdependent.
todos esses processos interagem entre si e são interdependentes.
all these processes interact and are interdependent.
Last Update: 2020-08-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
as duas coisas são interdependentes e reforçam-se mutuamente.
the two are mutually dependent and reinforcing.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
