Results for interrogativa translation from Portuguese to English

interrogativa
peter and rose

palavra interrogativa
question words

exemplo 11 - interrogativa
i am example 11 - interrogative

mudar para a forma interrogativa
change to the interrogative form

*interrogativa: "¿cuántos años tienes?
:interrogative: "¿cuántos años tienes?

sejam apresentadas de forma interrogativa.
are interrogatory in form.

transformar as frases em forma interrogativa
turn the sentence to the negative form interrogative form and translate it form interrogative form and translate it

lucente, silveira e barbosa analisaram algumas diferenças acústicas nas modalidades declarativa e interrogativa.
lucente, silveira and barbosa analyzed a number of acoustic differences in the declarative and interrogative sentence types.

1.2 o livro verde responde à necessidade de um debate. adopta deliberadamente uma óptica interrogativa.
1.2 the green paper responds to the requirement for debate.

a partícula interrogativa "mi"4 vai logo após a palavra questionada: "köye mi?
the interrogative particle "mi"4 immediately follows the word being questioned: "köye mi?

1.3 assinala que a comissão optou por uma forma interrogativa que ilustra bem como se trata de uma área complexa e abrangente.
1.3 notes that the commission has chosen to adopt an interrogative approach, which aptly demonstrates how wide-ranging and complex a field this is.

em quem sou eu?, há uma epígrafe de augusto emílio zaluar, que partilha da mesma pergunta interrogativa:
in quem sou eu?, there is an epigraph by augusto emílio zaluar, which shares the same interrogative question:

a matriz atinente ao interlocutor é atuante nessa propriedade, já que a previsão que o produtor faz do interlocutor é fundamental para a instituição da interrogativa retórica.
the producer-interlocutor matrix is also active in this property, since the expectancy that the producer does of the interlocutor is basic for the institution of interrogative-rhetoric.

com a frase interrogativa pode ser?, o falante altera a força ilocucionária do ato de fala anterior, tornando o pedido mais polido.
by using the interrogative sentence pode ser? may it be?, the speaker changes the illocutionary force of his previous speech act, making his request more polite.

outra manifestação da categoria polêmica consiste no uso da interrogativa retórica no segmento "e o que aconteceu com aqueles adolescentes que mataram o casal?
another demonstration of polemical category is the interrogative-rhetoric usage in the segment "what happened with the adolescents who killed the couple?

a expressão no início da frase, apesar de estar na forma interrogativa, aparenta fazer uma afirmação, deixando no ar um aspecto dúbio quanto ao seu propósito.
the expression at the beginning of the phrase, which begins in the original portuguese as an interrogative, ends as an affirmation, leaving a dubious aspect in the air regarding its intentions.

aqui, enunciado e entonação interrogativa, são substituídos por um gesto culturalmente determinado, dentro de um contexto de produção verbal, que permite a compreensão adequada da intenção de ma.
here, enunciation and interrogative intonation are substituted by a culturally established gesture within a context of verbal production, which allows the adequate understanding of ma's intention.

objectivo desta interrogativa é uma melhor articulação das acções comunitárias, dos estados­-membros e das regiões nas fases de elaboração e execução, em observância plena do princípio da subsidiariedade.
the aim of this is to ensure a better breakdown in the formulation and implementation of community, national and regional measures, while fully observing the principle of subsidiarity.

as formas da oração - interrogativa, afirmativa, expositiva - constituem elementos desta parte da oratória que não devem ser descuidados e com os quais se deve proceder com muita mesura.
forms of the speech –inquisitive, affirmative or expositive– are elements in this part of oratory, which should not be overlooked, and deserve much moderation.

interrogat
interrogative