Results for intransitável translation from Portuguese to English

então, vamos escolher um caminho intransitável ou um terreno com uma trilha.
so let us choose a pathless land or a land with a footpath.

por enquanto, a chuva torna a estrada praticamente intransitável durante muitos meses do ano.
up to now, rain has made the road largely impassable for a large part of the year.

as estradas em amboseli têm uma superfície solta do solo vulcânico que é intransitável na estação chuvosa e empoeirado na estação seca.
the roads in amboseli have a loose surface of volcanic soil that is dusty in the dry season and impassable in the wet season.

a agência espacial europeia informou que a passagem do noroeste tem estado aberta completamente por causa da fusão do gelo marinho, deixando livre uma longamente procurada, mas historicamente intransitável, rota marítima entre europa e Ásia.
the european space agency reported that the arctic's northwest passage opened up fully sea ice free, clearing a lane through the northern section of the historically impassable route between europe and asia.

nesta conturbada região do mundo, são igualmente de saudar de forma particular os esforços significativos que os governos paquistanês e indiano desenvolveram para facultar às pessoas a possibilidade de estabelecerem contacto através de uma linha de controlo que estava intransitável há mais de 50 anos.esperemos que tal prática possa ser alargada.
. – mr president, thank you for that very clear explanation.i was familiar with the rules of procedure and this procedure is, in fact, the one relating to urgent procedure, which has been dealt with in a rather special way.

a pré-venda e a corrupção impedem colocar em ordem nas cidades, sendo que a pressão social faz com que a mesma seja intransitável, com aglomerações de veículos, pessoas, letreiros e lixo.
political favours and corruption prevent better city planning and social pressure makes it difficult to get around the city, due to the traffic jams, large crowds, signs and garbage.

montanhas intransitáveis
impassable mountains