Results for intrapessoal translation from Portuguese to English

comunicação intrapessoal
intrapersonal communication

sw: variância intrapessoal
sw: intrapersonal variance

variância intrapessoal: sw = mqw
intrapersonal variance: sw = qmw

mqw: média quadrática intrapessoal
qmw: intrapersonal quadratic mean

este segundo inquérito foi realizado para possibilitar a correção da variabilidade intrapessoal da dieta.
a second 24-hour recall was also administered to a 27% subsample, in order to provide a basis to control for intraindividual variability of diet.

esses resultados mostram a importância de utilizar dados de variabilidade intrapessoal específicos por sexo.
these results show the importance of using gender-specific within-person variance data.

uma alternativa é a utilização de métodos estatísticos para correção dos dados pela variabilidade intrapessoal do consumo.
one alternative is the use of statistical methods to correct data according to within-person variability in consumption.

cabe destacar que a ansiedade intrapessoal aumenta a tensão interpessoal e leva a comportamento destrutivo dentro das organizações.
it should be noted that intrapersonal anxiety increases interpersonal tension and leads to disruptive behavior within the organization.

intrapessoal. atualmente foi acrescentada a inteligência naturalista e a existencial, estando esta última ainda em estudo.
nowadays, it has been added the naturalist intelligence and the existential intelligence, the latest being still under study.

a bses é uma escala do tipo likert contendo 33 questões divididas em dois domínios: técnico e pensamento intrapessoal.
bses is likert type scale including 33 question a divided into two domains: technical and intrapersonal intelligence.

para o cálculo da prevalência de inadequação de consumo, é preciso obter as variâncias intrapessoal e interpessoal por meio de análise de variância anova.
to calculate the prevalence of inadequate consumption, it is necessary to obtain the intrapersonal and interpersonal variances through the analysis of variance anova.

como a bses já teve seus domínios técnico e pensamento intrapessoal e afirmativas validadas em seu conteúdo original inglês, foi realizada uma revalidação do conteúdo em português.
as bses had its domains technical and intrapersonal thoughts and statements validated in its original content english, a revalidation of the content was carried out into portuguese.

estudos como este permitem apontar construções sociais de masculinidades distintas à hegemônica, demarcando sua constituição intrapessoal subjetivações da autoidentidade e interpessoal representações sociais das masculinidades.
studies such as these allow the demonstration of social constructions of masculinities different from the hegemony, delineating their intrapersonal character subjectivations of self-identity and interpersonal character social representations of masculinities.

há uma permanente negociação intrapessoal, interpessoal e política em torno das decisões do dia a dia, que invariavelmente, pode resultar em algum desgaste e abatimento.
there is a permanent intrapersonal, interpersonal, and political negotiation around the day-to-day decisions, which, invariably, can result in some wear and tear and dejection.

considera-se que o comportamento desafiante entendido como um estressor intrapessoal expõe a estrutura básica do cliente à penetração de agentes nocivos, como os agentes térmicos.
this challenging behavior, understood as a within-person stressor, exposes the client's basic structure to noxious agent penetration, such as thermal agents.

estudos indicaram que 67,5% da variação da felicidade ocorre em um nível intrapessoal, que pode ser em parte atribuída aos idosos pelo tempo gasto em diversas atividades.
studies indicate that 67.5% of the variations in happiness occur at an intrapersonal level, which in the case of the elderly, could be partly attributed to the time they spend performing different activites.

esses fatores influenciam os domínios da bses-sf intrapessoal e técnico que são denominadas como experiências pessoais, experiências vicárias, persuasão verbal, fatores psicológicos e afetivos.
self-efficacy is determined individually by four factors, which influence the fields of bses-sf intrapersonal and technical: personal experiences, vicarious experiences, verbal persuasion, and psychological and affective factors.considering that the flipchart was built from the bses-sf, it is noteworthy that not only was the flipchart able to enhance self-efficacy in breastfeeding, but the content was also deemed relevant.

os resultados indicaram alta variabilidade intrapessoal, tanto em indivíduos saudáveis, como em indivíduos com disfagia neurogênica, com maior variabilidade, no entanto, da duração da fase de transporte, para o grupo de disfágico.
the results indicated high intrapersonal variability in both healthy individuals and individuals with neurogenic dysphagia; however, greater variability in the duration of the transport phase was observed in the dysphagic group.

para as c12h observadas em benchmrk 1 e 2, o coeficiente de variação (cv) para a variabilidade interpessoal = 212% e o cv para a variabilidade intrapessoal = 122%.
for observed c12 hr in benchmrk 1 and 2 the coefficient of variation (cv) for inter-subject variability = 212 % and the cv for intra-subject variability = 122 %.