Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tomada de participação por conta da união europeia no capital de cauris investissement s.a.
equity participation for account of european union in cauris investissement s.a.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, un investissement dans ifb présente un risque nettement supérieur au risque des obligations gouvernementales.
cependant, un investissement dans ifb présente un risque nettement supérieur au risque des obligations gouvernementales.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dès lors, il faut considérer que la conversion de la facilité de crédit en capital social doit être comparée à un investissement.
dès lors, il faut considérer que la conversion de la facilité de crédit en capital social doit être comparée à un investissement.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elle doute ensuite que cet apport constitue un investissement avisé compte tenu des difficultés d'abx-f.
elle doute ensuite que cet apport constitue un investissement avisé compte tenu des difficultés d'abx-f.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la commission doit alors vérifier si ce comportement de l'État constitue un investissement avisé compte tenu des difficultés de la sncm.
la commission doit alors vérifier si ce comportement de l'État constitue un investissement avisé compte tenu des difficultés de la sncm.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les parties intéressées, ayant déjà bénéficié du régime, sont invitées à répondre si elles auraient néanmoins réalisé leur investissement sans agrément du ministre du budget.
les parties intéressées, ayant déjà bénéficié du régime, sont invitées à répondre si elles auraient néanmoins réalisé leur investissement sans agrément du ministre du budget.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(106) la france considère que cette prise de participation constitue également un investissement avisé (ipem).
(106) la france considère que cette prise de participation constitue également un investissement avisé (ipem).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dès lors, la commission considère que le rendement d'un investissement dans ifb ne serait pas suffisant pour convaincre un investisseur avisé en économie de marché de procéder à un tel investissement.
dès lors, la commission considère que le rendement d'un investissement dans ifb ne serait pas suffisant pour convaincre un investisseur avisé en économie de marché de procéder à un tel investissement.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a comissão europeia autorizou o projecto de aquisição do fabricante francês de equipamento eléctrico legrand sa pela sociedade holding francesa wendel investissement e pela sociedade de investimentos americana kohlberg kravis roberts & co.
the european commission has given regulatory clearance to the proposed acquisition of french electrical equipment maker legrand sa by french holding company wendel investissement and us equity investment company kohlberg kravis roberts & co. the operation arises from the october 2001 prohibition of schneider's purchase of legrand.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en décidant d'ajouter à cette augmentation de capital la somme de 5 millions d'eur, elle a décidé de faire un investissement supplémentaire de 5 millions d'eur.
en décidant d'ajouter à cette augmentation de capital la somme de 5 millions d'eur, elle a décidé de faire un investissement supplémentaire de 5 millions d'eur.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(24) il est vrai que la durée de huit ans permet de réserver l'avantage aux biens d'équipement lourds pour lesquels le retour sur investissement nécessite un délai long.
(24) il est vrai que la durée de huit ans permet de réserver l'avantage aux biens d'équipement lourds pour lesquels le retour sur investissement nécessite un délai long.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: