Results for iodopovidona translation from Portuguese to English

iodopovidona
povidone-iodine

utilização de iodopovidona
use of povidone iodine

utilização de iodopovidona ou equivalente
use of povidone iodine or equivalent

* pvpi (iodopovidona)* lugol* clorexidina
purified water is 50 ml and the balance is alcohol.

a vagina é limpada usando solução de iodopovidona a 10%.
the vagina is cleansed using 10% povidone iodine solution.

a iia de ht foi feita cegamente após antissepsia rigorosa com iodopovidona tópica.
iai with th was blindly performed after rigorous antisepsis with topical povidone-iodine.

posteriormente, precedeu-se a antissepsia vaginal utilizando solução de iodopovidona tópica.
after that, the vaginal antisepsis was made with iodinated povidone topical solution.

na américa central, iodopovidona é o agente preferido 48%; figura 1 e tabela 2.
in central america, the preferred agent is iodopovidone 48%; figure 1 and table 2.

osas enfermeirosas assistenciais desinfetaram o local com iodopovidona usando gaze esterilizada de acordo com o procedimento adotado na unidade.
clinical nurses disinfected the site with 10% povidone-iodine using sterile gauze, in accordance with the procedure adopted in the ward.

a antissepsia foi realizada com iodopovidona com 1% de iodo ativo povidine alcoólico, vic pharma ind. e com.
antisepsis was performed using povidone iodine with 1% active iodine povidine alcoólico, vic pharma ind. e com.

em seguida, foram realizadas antissepsia do tórax com iodopovidona tópica e toracotomia lateral esquerda, no terceiro espaço intercostal.
then, there were chest antisepsis using topical povidone-iodine and left thoracotomy in the third intercostal space.

subsequentemente, assepsia da área do músculo glúteo foi feita com solução antisséptica iodopovidona e o nervo ciático foi exposto através de uma incisão transversal limitada.
subsequently, the gluteal muscle area was cleaned with batticon antiseptic solution and the sciatic nerve was exposed through a limited transverse incision.

contribuir com conhecimento sobre qual o tempo necessário para iodopovidona a 10% secar antes de inserir o cip é o objetivo principal deste artigo.
contributing to knowledge regarding how long the 10% povidone-iodine should be left in place before applying the pic is the main goal of this paper.

após instilação de proximetacaína e antissepsia com iodopovidona tópica, a anestesia peribulbar foi realizada pela técnica de duas punções superior e inferior com agulha 30 × 7 mm.
after instillation of proximetacaine and antisepsis with topical povidone-iodine, peribulbar block with the two-puncture technique superior and inferior with a 30 x 7 mm needle was performed.

na cirurgia, assim como no caso anterior, foi retirado todo o tecido visivelmente infectado e realizada a lavagem de câmara anterior com iodopovidona 0,5%.
at surgery, as in the previous case, all the visibly infected tissue was also removed, and then the anterior chamber was washed with 0.5% povidone-iodine.

num dos doentes coexistia erupção eczematosa pruriginosa da face, com crostas melicéricas, na sequência da aplicação de múltiplos tópicos inadequados prometazina, iodopovidona e clotrimazol para tratamento da epp figura 5.
in one patient it coexisted with itchy eczematous eruption of the face, with melicerous crusts, following the application of multiple inadequate topical drugs promethazine, clotrimazole and povidone-iodine for treatment of ppe figure 5.

a análise dos resultados indica que a antissepsia do meato urinário com iodopovidona antes da introdução do cateter vesical é mais benéfica na prevenção da itu quando comparada com a limpeza com soro fisiológico . esses dados contrariam os resultados publicados em outros estudos realizados com o mesmo objetivo .
the results indicate that the antisepsis of the urinary meatus with povidone iodine prior to insertion of the bladder catheter is most beneficial in the prevention of uti when compared with cleaning with saline .these data contradict the results published in other studies with the same objective .

apesar de realizada lavagem de câmara anterior com iodopovidona 0,5%, esporos poderiam ter permanecido na câmara anterior, e o fungo ter penetrado na córnea através da membrana de descemet.
despite washing the anterior chamber with 0.5% povidone-iodine, the spores could have remained in the anterior chamber, and the fungus could have penetrated the cornea through the descemet's membrane.

os agentes mais comuns foram tetraciclina, nitrato de prata e iodopovidona, seguidos de metilprednisolona, doxorrubicina, hidróxido de sódio, ciclofosfamida, bleomicina, mitomicina e sangue autólogo.
the most common agents were tetracycline, silver nitrate, and iodopovidone, followed by methylprednisolone, doxorubicin, sodium hydroxide, cyclophosphamide, bleomycin, mitomycin, and autologous blood.

este plano deverá consistir de medidas destinadas a minimizar os acontecimentos adversos associados ao procedimento de injecção intravítrea (por exemplo, endoftalmite) através de educação adequada acerca de: a) o procedimento intravítreo tal como foi realizado nos ensaios clínicos piloto b) técnicas estéreis para minimizar o risco de infecção c) utilização de antibióticos d) utilização de iodopovidona e) realização de limpeza das pálpebras f) utilização de anestésicos para assegurar o conforto do doente g) técnicas para a injecção intravítrea h) gerir a pressão intraocular (pio) i) gerir a endoftalmite j) compreender os factores de risco envolvidos no desenvolvimento de endoftalmite k) reporte de acontecimentos adversos graves
this plan shall consist of measures aiming to minimise adverse events associated with the intravitreal injection procedure (e. g. endophthalmitis) through adequate education about: intravitreal procedure as it was performed in the pivotal clinical studies b) sterile techniques to minimize risk of infection c) use of antibiotics d) use of povidone iodine e) performing lid scrubs f) use of anesthetic to ensure patient comfort g) techniques for the intravitreal injection h) management of intraocular pressure (iop) i) management of endophthalmitis j) understanding the risk factors involved in developing endophthalmitis k) reporting of serious adverse events