From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fisioterapia e inalação com beta-agonista associadas à brometo de ipratrópio compõem o tratamento de escolha.
physical therapy and inhaled beta-agonists combined with ipratropium bromide represent the choice treatment.
entretanto, o brometo de ipratrópio não melhora os desfechos em crianças com asma grave aguda tratadas em enfermarias gerais.
however, ipratropium bromide does not improve outcomes in children with acute severe asthma cared for on the general wards.
exemplos anteriormente citados como ipratrópio e escopolamina justificam a ampliação do presente estudo, agregando novos fármacos a ars original.
previously described examples such as ipratropium and scopolamine justify the extension of the present study by adding new drugs to the original ars.
o emprego do brometo de ipratrópio como broncodilatador na fc tem dados limitados e controversos, porém a maioria dos estudos mostra um modesto benefício funcional.
although data regarding the use of ipratropium bromide as a bronchodilator in cf patients are limited and controversial, the majority of the studies report modest functional benefit.
informe o seu médico se estiver a utilizar ou tiver utilizado medicamentos semelhantes para problemas respiratórios, por exemplo, medicamentos que contenham tiotrópio ou ipratrópio.
inform your doctor if you have been or are using similar medicines for breathing problems, e.g. medicines containing tiotropium, ipratropium.
além disso, 22 81% discordaram do uso da associação ipratrópio + β2-agonista em um caso de crise asmática leve.
in addition, 22 81% stated that they do not approve of the use of the ipratropium bromide-β2 agonist combination in a mild asthma.
nós normalmente reservamos o magnésio iv para crianças com progressão para insuficiência respiratória, apesar do tratamento com corticosteroides sistêmicos, beta-agonistas e brometo de ipratrópio.
we typically reserve iv magnesium for children who are progressing towards respiratory failure despite therapy with systemic corticosteroids, β-agonists and ipratropium bromide.
hipersensibilidade ao brometo de aclidínio, atropina ou seus derivados, incluindo ipratrópio, oxitrópio ou tiotrópio, ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
hypersensitivity to aclidinium bromide, atropine or its derivatives, including ipratropium, oxitropium or tiotropium, or to the excipients listed in section 6.1.
o seu médico pode igualmente receitar outro medicamento broncodilatador, por exemplo, um anticolinérgico (tal como brometo de tiotrópio ou brometo de ipratrópio) para a sua dpoc.
your doctor may also prescribe another bronchodilator medicine for example an anticholinergic (such as tiotropium or ipratropium bromide) for your copd disease.
entre eles, destaca-se o brometo de ipratrópio, pois, além de apresentar uma potente ação anticolinérgica e razoável efeito broncodilatador, apresenta uma fraca incidência de efeitos colaterais.
among them, the ipratropium bromide, which besides presenting a potential anticholinergic action and reasonable bronchodilator effect, presents weak incidence of side effects.
em conformidade com as diretrizes da gold, os pacientes hospitalizados foram tratados com salbutamol inalado nebulizado, brometo de ipratrópio, budesonida e prednisolona intravenosa 30-40 mg/dia.
in accordance with the gold guideline recommendations, hospitalized patients were treated with inhaled nebulized albuterol, ipratropium bromide, and budesonide, as well as with intravenous prednisolone 30-40 mg/day.