Results for iskender translation from Portuguese to English

* " honour", listado para o man asian literary prize, 2012* "the forty rules of love", nomeado para o 2012 international impac dublin literary award* prix alef - menção especial para literatura estrangeira, "soufi, mon amour" (phébus), 2011* membro da weforum global agenda council on the role of arts in society* ted global porta voz* marka 2010 award, turkia* chevalier des arts et lettres* ambassador of culture action europe campaign, 2010* special envoy, eu-turkey cultural bridges programme, 2010* turkish journalists and writers foundation "the art of coexistence award-2009"* international rising talent, women's forum - deauville, frança 2009* "the bastard of istanbul", listada para o orange prize for fiction, londres 2008* ecfr (european council on foreign relations) membro fundador* "the gaze", listado para o independent foreign fiction prize, united kingdom 2007* maria grazia cutuli award - international journalism prize, itália 2006* "the flea palace", lista final do independent foreign fiction prize, united kingdom 2005* "the gaze", melhor romance da union of turkish writers' prize, 2000* "pinhan", the great rumi award, turquia 1998==bibliografia==;em turco:* "kem gözlere anadolu", 96pp, 1994, evrensel, isbn 9789757837299* "pinhan", 224pp, 1997, metis, isbn 975-342-297-0* "Şehrin aynaları", 280pp, 1999, metis, isbn 975-342-298-9* "mahrem", 216pp, 2000, metis, isbn 975-342-285-7* "bit palas", 361pp, 2002, metis, isbn 975-342-354-3* "araf" (tradução de "the saint of incipient insanities"), 352pp, 2004, metis, isbn 975-342-465-5* "beşpeşe", 680pp, 2004, metis, isbn 975-342-467-1 (com murathan mungan, faruk ulay, celil oker e pınar kür)* "med-cezir", 254pp, 2005, metis, isbn 975-342-533-3* "baba ve piç" (tradução de "the bastard of istanbul"), 384 pp, 2006, metis, isbn 975-342-553-8* "siyah süt", 303 pp, 2007, doğan, isbn 975-991-531-6* "aşk", 420 pp, 2009, doğan, isbn 978-605-111-107-0* "kâğıt helva", 156pp, 2010, doğan, isbn 978-605-111-426-2* "firarperest", 236pp, 2010, doğan, isbn 978-605-111-902-1* "İskender", 443pp, 2011, doğan, isbn 978-605-090-251-8* "Şemspare", 248pp, 2012, doğan, isbn 978-605-090-799-5* "ustam ve ben", 480pp, 2013, doğan, isbn 978-605-09-1803-8;em inglês:* "the saint of incipient insanities", 368pp, 2004, farrar, straus and giroux, isbn 0-374-25357-9* "the flea palace" (tradução de "bit palas"), 260pp, 2005, marion boyars, isbn 0-7145-3101-4* "the gaze" (tradução de "mahrem"), 252pp, 2006, marion boyars, isbn 0-7145-3121-9* "the bastard of istanbul", 368pp, 2006, viking adult, isbn 0-670-03834-2* "the forty rules of love: a novel of rumi", 368 pp, 2010, viking adult, isbn 0-670-02145-8* "black milk: on writing, motherhood, and the harem within", 267 pp, 2011, viking books, isbn 0-670-02264-0* "honour", 352pp, 2012, viking, isbn 0-670-92115-7* "the architect's apprentice", 464pp, 2014, viking adult, isbn 9780241004913; tradução em português:* "a bastarda de istambul", 2015, jacarandá editora, isbn 9789898752376==referências==== ligações externas ==*elif shafak official web site*curtis brown literary and talent agency*ted talk: the politics of fiction* http://twitter.com/elif_safak*cnn elif shafak on the power of stories at ted*cnn international elif shafak's istanbul*the guardian elif shafak: motherhood is sacred in turkey*bbc radio world service the strand elif shafak 'read my country'*novel excerpt in bosphorus art project quarterly* book preview: elif shafak's "black milk": on writing, motherhood and the harem within qantara.de
* " honour", long listed for the man asian literary prize, 2012* "the forty rules of love", nominated for 2012 international impac dublin literary award* prix alef - mention spéciale littérature etrangère, "soufi, mon amour" (phébus), 2011* member of weforum global agenda council on the role of arts in society* ted global speaker* marka 2010 award, turkey* chevalier des arts et lettres* ambassador of culture action europe campaign, 2010* special envoy, eu-turkey cultural bridges programme, 2010* turkish journalists and writers foundation "the art of coexistence award-2009"* international rising talent, women's forum - deauville, france 2009* "the bastard of istanbul", long listed for orange prize for fiction, london 2008* founding member of ecfr (european council on foreign relations)* "the gaze", longlisted for independent foreign fiction prize, united kingdom 2007* maria grazia cutuli award - international journalism prize, italy 2006* "the flea palace", short listed for independent foreign fiction prize, united kingdom 2005* "the gaze", union of turkish writers' best novel prize, 2000* "pinhan", the great rumi award, turkey 1998==bibliography==;turkish:* "kem gözlere anadolu", 96pp, 1994, evrensel, isbn 9789757837299* "pinhan", 224pp, 1997, metis, isbn 975-342-297-0* "Şehrin aynaları", 280pp, 1999, metis, isbn 975-342-298-9* "mahrem", 216pp, 2000, metis, isbn 975-342-285-7* "bit palas", 361pp, 2002, metis, isbn 975-342-354-3* "araf" (translation of "the saint of incipient insanities"), 352pp, 2004, metis, isbn 975-342-465-5* "beşpeşe", 680pp, 2004, metis, isbn 975-342-467-1 (with murathan mungan, faruk ulay, celil oker and pınar kür)* "med-cezir", 254pp, 2005, metis, isbn 975-342-533-3* "baba ve piç" (translation of "the bastard of istanbul"), 384 pp, 2006, metis, isbn 975-342-553-8* "siyah süt", 303 pp, 2007, doğan, isbn 975-991-531-6* "aşk", 420 pp, 2009, doğan, isbn 978-605-111-107-0* "kâğıt helva", 156pp, 2010, doğan, isbn 978-605-111-426-2* "firarperest", 236pp, 2010, doğan, isbn 978-605-111-902-1* "İskender", 443pp, 2011, doğan, isbn 978-605-090-251-8* "Şemspare", 248pp, 2012, doğan, isbn 978-605-090-799-5* "ustam ve ben", 480pp, 2013, doğan, isbn 978-605-09-1803-8;azerbaijani translations:* "eşq", 2014, qanun, isbn 2000021717961* "qara süd", 2014, qanun, isbn 978-9952-26-723-5;dutch translations:* "de bastaard van istanbul", 2007, de geus, isbn 978-90-445-0973-1* "het luizenpaleis", 2008, de geus, isbn 978-90-445-1234-2* "de heilige van de beginnende waanzin", 2008, de geus, isbn 978-90-445-0974-8* "geheim", 2009, de geus, isbn 978-90-445-0712-6* "ask", 2009, berkboeken, isbn 978-605-111-107-0* "liefde kent veertig regels", 2011, de geus, isbn 9789044517422* "zwarte melk : over schrijven, moederschap en mijn innerlijke harem", 2012, de geus, isbn 9789044513738;english:* "the saint of incipient insanities", 368pp, 2004, farrar, straus and giroux, isbn 0-374-25357-9* "the flea palace" (translation of "bit palas"), 260pp, 2005, marion boyars, isbn 0-7145-3101-4* "the gaze" (translation of "mahrem"), 252pp, 2006, marion boyars, isbn 0-7145-3121-9* "the bastard of istanbul", 368pp, 2006, viking adult, isbn 0-670-03834-2* "the forty rules of love: a novel of rumi", 368 pp, 2010, viking adult, isbn 0-670-02145-8* "black milk: on writing, motherhood, and the harem within", 267 pp, 2011, viking books, isbn 0-670-02264-0* "honour", 352pp, 2012, viking, isbn 0-670-92115-7* "the architect's apprentice", 464pp, 2014, viking adult, isbn 9780241004913;french translations:* "la bâtarde d’istanbul" (translation of "the bastard of istanbul"), 320 pp, 2007, phébus, isbn 978-2-7529-0278-8* "bonbon palace" (translation of "bit palas"), 464 pp, 2008, phébus, isbn 9782752902825* "lait noir" (translation of "black milk"), 352 pp, 2009, phébus, isbn 978-2-7529-0378-5* "soufi, mon amour" (translation of "the forty rules of love"), 475 pp, 2010, phébus, isbn 978-2-264-05406-7* "crime d'honneur" (translation of "honour"), 416 pp, 2013,phébus, isbn 978-2-7529-0743-1;german translations:* "spiegel der stadt" (translation of "Şehrin aynaları" from turkish), literaturca verlag 2004, isbn 3-935535-06-6* "die heilige des nahenden irrsinns" (translation of "the saint of incipient insanities" from english ), eichborn 2005, isbn 3-8218-5750-1* "der bastard von istanbul" (translation of "the bastard of istanbul" from english), eichborn 2007, isbn 3-8218-5799-4* "der bonbonpalast" (translation of "bit palas" from turkish), eichborn 2008, isbn 3-8218-5806-0* "die vierzig geheimnisse der liebe" (translation of "the forty rules of love" from english), kein & aber 2013, isbn 978-3036956664* "ehre" (translation of "honour" from english), kein & aber 2014, isbn 978-3-0369-5676-3;italian translations:* "la bastarda di istanbul", rizzoli, milano 2007, isbn 978-88-17-01726-8* "il palazzo delle pulci", rizzoli, milano 2008 isbn 8817021760* "le quaranta porte" rizzoli, milano 2009 isbn 8817032384* "latte nero" rizzoli, milano 2010 isbn 8817045629* "la casa dei quattro venti" rizzoli, milano 2012 isbn 8817057037;polish translations:* "pchli pałac", wydawnictwo literackie, kraków 2009, isbn 978-83-08-04332-5* "bękart ze stambułu", wydawnictwo literackie, kraków 2010, isbn 978-83-08-04417-9* "lustra miasta", wydawnictwo literackie, kraków 2011, isbn 978-83-08-04556-5* "czarne mleko", wydawnictwo literackie, kraków 2011, isbn 978-83-08-04765-1* "40 zasad miłości", wydawnictwo literackie, kraków 2012, isbn 978-83-08-04853-5;portuguese translations:* "a bastarda de istambul", 2015, jacarandá editora, isbn 9789898752376;russian translations:* "Сорок правил любви", Азбука, Москва 2011, isbn 978-5-389-01920-1* "Честь", Азбука, Москва 2014, isbn 978-5-389-07826-0==references====external links==*elif shafak official web site*curtis brown literary and talent agency*ted talk: the politics of fiction* https://twitter.com/elif_safak*cnn elif shafak on the power of stories at ted*cnn international elif shafak's istanbul*the guardian elif shafak: motherhood is sacred in turkey*bbc radio world service the strand elif shafak 'read my country'*novel excerpt in bosphorus art project quarterly* book preview: elif shafak's "black milk": on writing, motherhood and the harem within qantara.de