Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isso é demais para eu lidar.
this is too much for me to handle.
Last Update: 2018-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daí uma das razões para a popularidade da sua igreja.
conant (pdf)*paradoxplace – cluny page – photos
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a. uma explicação detalhada das razões para a procuração;
a. explanation of reasons of applying by a power of attorney;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tudo isso tem de mudar, e essa é uma das razões fundamentais da nossa reforma.
all this has to change, and this is one of the main reasons for our reform.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
esta é uma das razões para que ele apenas meça o tempo com precisão de um segundo.
that is one of the reasons why it only measures time to an accuracy of one second.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta é uma das razões para a reprodução vegetativa por meio de fragmentação (“fragging”).
this is a reason for vegetative multiplication by means of fragments (“fragging”).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a decepção com os políticos dinamarqueses é uma das razões para o crescimento da extrema direita.
disappointment in danish politicians is one of the reasons for the rise of the far right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. liste algumas das razões para a enfermidade.
6. list some of the reasons for sickness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contudo, há três razões para eu apresentar esta pergunta.
however, there are three reasons why i ask this question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
apenas algumas das razões para se juntar à newpark.
just a few reasons to join newpark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: