From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foi restaurada a "lex iulia de adulteriis coercendis", pela qual os adúlteros eram exilados.
he renewed the "lex iulia de adulteriis coercendis", under which adultery was punishable by exile.
alexandru borza (alba iulia, 1887 — cluj, 3 de setembro de 1971) foi um botânico romeno.
alexandru borza (1887, alba iulia - 3 september 1971, cluj) was a romanian botanist, greek-catholic priest and honorary "protopop" of cluj.
o governo da primeira-ministra iulia timoshenko, que entrou em funções em dezembro, dispõe da mais estreita maioria possível no parlamento.
the government of prime minister mrs yulia tymoshenko took office in december, relying on the narrowest possible majority in the parliament.
== monumentos ==a principal zona histórica de alba iulia é a superior à cidade, desenvolvida extensivamente por charles vi do sacro império romano.
== landmarks ==the main historical area of alba iulia is the upper town region, developed by charles vi, holy roman emperor in honour of whom the habsburgs renamed the city karlsburg.
o nome completo da colônia era colonia iulia paterna arelatensium sextanorum ("colônia juliana ancestral de arles dos soldados da sexta [legião]").
its full title as a colony was "colonia iulia paterna arelatensium sextanorum", "the ancestral julian colony of arles of the soldiers of the sixth.
em novembro de 1599, , voivoda do principado da valáquia, entrou em alba iulia na sequência da sua vitória na batalha de Şelimbăr e tornou-se governador da transilvânia.
in november 29, 1599, michael the brave, voivode of wallachia, entered alba iulia following his victory in the battle of Şelimbăr and became voivode of transylvania.
"#henri coandă (1886 – 1972) - "inventor e pioneiro na aerodinâmica"#gheorghe hagi (1965 – ) - "jogador de futebol"#ion luca caragiale (1852 – 1912) - "dramaturgo e contista"#nicolae iorga (1871 – 1940) - "historiador, escritor e político"#constantin brâncoveanu (1654 – 1714) - 111º "príncipe da valáquia" (1688-1714)#george enescu (1881 – 1955) - "compositor e músico"#gregorian bivolaru (1952 – ) - "fundador da misa, organização de yoga"#mirel rădoi (1980 – ) - "jogador de futebol"#corneliu zelea codreanu (1899 – 1938) - "líder de um movimento fascista romeno na década de 30"#nicolae titulescu (1882 – 1941) - "diplomata, presidente da liga das nações"#ferdinand i of romania (1865 – 1927) - "rei da roménia, durante a i guerra mundial"#mihai i (1921 – ) - "último rei da roménia antes do período comunista"#decebal (87 – 106) - "último rei da dácia antes da conquista romana"#traian băsescu (1951 – ) - "político, atual presidente da roménia"#gheorghe mureşan (1971 – ) - "jogador de basquete da nba"#ion i. c. brătianu (1864 – 1927) - "político liberal, o primeiro-ministro da roménia por cinco mandatos"#răzvan lucescu (1969 – ) "jogador de futebol e gerente do clube de futebol"#nicolae paulescu (1869 – 1931) - "fisiologista, o descobridor da insulina"#iuliu maniu (1873 – 1953) - "político"#iuliu hossu (1885 – 1970) - "bispo greco-católico, vítima do regime comunista"#emil cioran (1911 – 1995) - "filósofo, escritor e ensaísta"#avram iancu (1824 – 1872) - "líder da revolução de 1848 na transilvânia"#burebista (?
==the list==#stephen the great (1435-1504) - prince of moldavia won renown in europe for his long resistance to the ottoman turks#carol i (1839 – 1914) - "the first romanian ruler of the hohenzollern-sigmaringen dynasty (1866 - 1914), the first king of romania (since 1881) after the country acquired full independence under his leadership"#mihai eminescu (1850 – 1889) - "late romantic poet, widely considered to be the most influential romanian poet"#mihai viteazul (1558 – 1601) - "prince of wallachia, he achieved the first union of wallachia, transylvania and moldavia (the three principalities largely inhabited by romanians)"#richard wurmbrand (1909 – 2001) - "evangelical christian minister, author and educator who spent a total of fourteen years in communist prison"#ion antonescu (1882 – 1946) - "the prime minister and leader of romania during world war ii"#mircea eliade (1907 – 1986) - "researcher and professor of the history of religions, orientalist and novelist"#alexandru ioan cuza (1820 – 1873) - "the first ruler of the united principalities of romania after the union of moldavia and wallachia in 1859; his reforms started the modernization of romania"#constantin brâncuşi (1876 – 1957) - "famous modern sculptor"#nadia comăneci (1961 – ) - "gymnast, winner of five olympic gold medals, and the first to be awarded a perfect score of 10 in an olympic gymnastic event"#nicolae ceauşescu (1918 – 1989) - "last communist president of romania"#vlad Ţepeş (1431 – 1476) - "prince of wallachia"#gigi becali (1958 – ) - "politician and businessman, football club owner"#henri coandă (1886 – 1972) - "inventor and aerodynamics pioneer"#gheorghe hagi (1965 – ) - "football player"#ion luca caragiale (1852 – 1912) - "playwright and short story writer"#nicolae iorga (1871 – 1940) - "historian, writer, and politician"#constantin brâncoveanu (1654 – 1714) - "prince of wallachia"#george enescu (1881 – 1955) - "composer and musician"#gregorian bivolaru (1952 – ) - "founder of misa yoga organization"#mirel rădoi (1980 – ) - "football player"#corneliu zelea codreanu (1899 – 1938) - "leader of a romanian nationalist movement during the 30s"#nicolae titulescu (1882 – 1941) - "diplomat, president of the league of nations"#ferdinand i of romania (1865 – 1927) - "king of romania during world war i"#mihai i (1921 – ) - "last king of romania before communist period"#decebalus (87 – 106) - "last king of dacia before roman conquest"#traian băsescu (1951 – ) - "politician, president of romania#gheorghe mureșan (1971 – ) - "nba basketball player"#ion i. c. brătianu (1864 – 1927) - "liberal politician, prime minister of romania for five terms"#răzvan lucescu (1969 – ) "football player and football club manager"#nicolae paulescu (1869 – 1931) - "physiologist, the discoverer of insulin"#iuliu maniu (1873 – 1953) - "politician"#iuliu hossu (1885 – 1970) - "greek-catholic bishop, victim of the communist regime"#emil cioran (1911 – 1995) - "philosopher, writer, and essayist"#avram iancu (1824 – 1872) - "leader of the 1848 revolution in transylvania"#burebista (?
