Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
além disso, negou categoricamente que a escolha já ti vesse sido feita.
he categorically denied that the choice had already been made.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anteriormente já ti- nham sido adoptadas regras de execução no domínio dos auxílios estatais relativamente a 8 peco
at the endof 2002, most of the candidate countries control state aid in line with criteria similar to those ofthe eu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
contudo, na europa, já ti vemos a experiência de que existem valores mais altos do que a observância total e absoluta da soberania nacional.
but our experience in europe has shown us that there are higher values than total and absolute respect for national sovereignty.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no tocante ao seu nome, tomei nota da sua indicação, mas devo dizer-lhe que os serviços do parlamento já ti nham procedido à respectiva rectificação.
we also share the view that order-related subsidies should be abolished by 31 december 2000, even if some amend ments tabled in this house still seek to shake our conviction through more and more new studies.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
em contrapartida, propõe-se um sis tema de receitas progressivo ou mesmo um alargamento do orçamento para além do limite máximo de 1,27 % do produto nacional bruto, em vigor até agora, tal como já ti vemos anteriormente.
we have already had counter-proposals for a progressive system of raising revenue, or increasing the budget above the present ceiling of 1.27 % of gnp.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.