Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para o dia e amanhã.
for the day and morrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tudo pronto para comemorar o dia e
ready to celebrate e day
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
o dia e o porto de transbordo.
the day and port of transshipment.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
temperatura do ar durante o dia e noite
air temperature during the day and night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escreva o dia e hora para a visita:
write the day and time of visit:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
está amanhecendo, o que não é pouca coisa.
dawn breaks, which is no small thing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
disponível durante o dia e princípio da noite.
available during day and early evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o dia e o lugar da composição não são conhecidos.
the date and place of composition are not known.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e era o dia da preparação, e amanhecia o sábado.
that day was the preparation, and the sabbath drew on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sonolência excessiva durante o dia e ataques súbitos de sono
excessive daytime sleepiness and suddenly falling asleep
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
sonolência excessiva durante o dia e episódios de adormecimento súbito
excessive daytime sleepiness and suddenly falling asleep
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 13
Quality:
isto vai tratar os seus sintomas durante o dia e a noite.
this will treat your symptoms throughout the day and night.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
com esta definição, o dia e a noite durante os equinócios têm igualmente 12 horas de duração.
the equinox is not exactly the same as the day when period of daytime and night are of equal length for two reasons.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estão activas durante o dia e crepúsculo, e são muito tímidos.
these skinks are active during day and dusk, and they are very timid.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chegou o dia e, claro, eu tive que ir ver este outro especialista.
the day arrived and of course i had to go and see the other specialist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ao homem lhe é tão fácil saber onde está, como o dia e a noite.
man can easily detect where he stands, –this is like day and night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- data do acondicionamento, que deve incluir, pelo menos, o dia e o mês.
- the date of packing, comprising at least the day and month.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- "onde se divertir" durante o dia e durante a noite também.
- where to have fun, during the day and during the night too;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alguns deles incluem pensão completa (comidas durante o dia) e alojamento.
some of them include full board (meals during the day) and accommodation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: