Results for jeconias translation from Portuguese to English

jeconias
jeconiah

jeconias de judá
jeconiah

os filhos de jeconias, o deportado: sealtiel, seu filho,
and the sons of jeconiah; assir, salathiel his son,

a josias nasceram jeconias e seus irmãos, no tempo da deportação para babilônia.
and josias begat jechonias and his brethren, about the time they were carried away to babylon:

os filhos de jeoiaquim: jeconias, seu filho, e zedequias, seu filho.
and the sons of jehoiakim: jeconiah his son, zedekiah his son.

depois da deportação para babilônia nasceu a jeconias, salatiel; a salatiel nasceu zorobabel;
and after they were brought to babylon, jechonias begat salathiel; and salathiel begat zorobabel;

pode ser que shealtieh foi realmente o filho de neri, mas em alguns outros forma legal foi também considerado o filho de jeconias através da adopção ou outro desconhecido.
one may be that shealtieh was indeed the son of neri, but in some other legal way was also considered to be the son of jechonias through adoption or another unknown way.

que tinha sido levado de jerusalém com os cativos que foram deportados com jeconias, rei de judá, o qual nabucodonosor, rei de babilônia, transportara.
who had been carried away from jerusalem with the captivity which had been carried away with jeconiah king of judah, whom nebuchadnezzar the king of babylon had carried away.

depois de terem saído de jerusalém o rei jeconias, e a rainha-mãe, e os eunucos, e os príncipes de judá e jerusalém e os artífices e os ferreiros.
(after that jeconiah the king, and the queen-mother, and the eunuchs, the princes of judah and jerusalem, and the craftsmen, and the smiths, were departed from jerusalem,)

2 depois de terem saído de jerusalém o rei jeconias, e a rainha-mãe, e os eunucos, e os príncipes de judá e jerusalém e os artífices e os ferreiros.
2 (after that jeconiah the king, and the queen, and the eunuchs, the princes of judah and jerusalem, and the craftsmen, and the smiths, had departed from jerusalem);

mclaughlin argumenta que, como jeconias precisa ser contado em dois diferentes grupos para que se completem as , a genealogia em mateus deve ser vista não como uma lista historicamente completa, mas como um artifício literário que tinha por objetivo sublinhar a importância de alguns eventos na história dos israelitas: a aliança com abraão, a aliança com david, o exílio na babilônia e especialmente o reino do messias, que é o tema do resto do evangelho.
mclaughlin argues that because jeconiah must be counted in two different groups in order to make the "fourteen generations" of , the genealogy here must be seen, not as a historically complete list, but as a literary device intended to highlight four significant events in israelite history: the covenant with abraham, the covenant with david, the babylonian exile, and especially the reign of the messiah, which is the subject of the rest of the gospel.