Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tilapia joka
tilapia joka
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
omaisuuden luovuttaminen liikelaitokselle tapahtui käypään arvoon, joka on kirjanpitoarvo.
omaisuuden luovuttaminen liikelaitokselle tapahtui käypään arvoon, joka on kirjanpitoarvo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- tuella edistetään hanketta, joka on yhteisön kokonaisedun mukainen,
- tuella edistetään hanketta, joka on yhteisön kokonaisedun mukainen,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kirjanpitoarvolla tarkoitetaan tässä yhteydessä tielaitoksen kirjanpitoarvoa, joka perustui hankintamenoon vähennettynä kertyneillä poistoilla.
kirjanpitoarvolla tarkoitetaan tässä yhteydessä tielaitoksen kirjanpitoarvoa, joka perustui hankintamenoon vähennettynä kertyneillä poistoilla.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaupan kehitykseen ei saa vaikuttaa tavalla, joka olisi ristiriidassa yhteisön etujen kanssa."
kaupan kehitykseen ei saa vaikuttaa tavalla, joka olisi ristiriidassa yhteisön etujen kanssa."
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
josef kalina — joka litoměřice (agora jotis s.r.o litoměřice)
josef kalina — joka litoměřice (now as jotis s.r.o litoměřice)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kantelijat katsovat, että näiden maksujen yhteissummaa, joka on 100 miljoonaa euroa, on pidettävä tieliikelaitoksen saamana etuna.
kantelijat katsovat, että näiden maksujen yhteissummaa, joka on 100 miljoonaa euroa, on pidettävä tieliikelaitoksen saamana etuna.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suomen hallinto-oikeuden mukaan valtion virasto on valtionhallinnon osasto, jolla ei ole oikeushenkilöllisyyttä, vaan joka on osa valtiota.
suomen hallinto-oikeuden mukaan valtion virasto on valtionhallinnon osasto, jolla ei ole oikeushenkilöllisyyttä, vaan joka on osa valtiota.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suomen liikenne- ja viestintäministeriö, joka on tieliikelaitoksen toimintaa valvova elin, asetti seurantaryhmän seuraamaan siirtymäkauden rajoittavien reunaehtojen noudattamista.
suomen liikenne- ja viestintäministeriö, joka on tieliikelaitoksen toimintaa valvova elin, asetti seurantaryhmän seuraamaan siirtymäkauden rajoittavien reunaehtojen noudattamista.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: