Results for jovem aprendiz translation from Portuguese to English

aprendiz
trainee

• aprendiz;
ranges between 10% and 40%.

capac aprendiz
people skills

aprendiz/estagiário,
apprentice/trainee,

em 2001, o jovem jean-philippe tremblay tornou-se o maestro aprendiz.
in 2001, jean-philippe tremblay becamse the naco's apprentice conductor, a then newly created post, for a two-year term.

uma das características do programa é a possibilidade de contratação após a formação do jovem aprendiz.
one of the program's advantages is the possibility of being hired after the training.

o reverso mostra o terrível basilisco assim como o jovem aprendiz segurando no espelho à sua frente.
the reverse shows the terrifying basilisk just as the young apprentice holds the mirror before him.

mas também aconselha, usando de sua experiência, cuidando do crescimento profissional e pessoal do jovem aprendiz.
but he also counsels, using his experience, caring for personal and professional growth of the young apprentice.

em 1858 foi nomeado diretor da tipografia nacional, onde conheceu o jovem aprendiz de tipógrafo machado de assis.
in 1858, he became the administrator of tipografia nacional, where he met machado de assis.

ainda jovem william frequentou a escola em covington e tornou-se aprendiz de joalheiro em cincinnati, ohio.
william attended school in covington and was then apprenticed to a jeweler in cincinnati, ohio.

você progride bem, meu jovem aprendiz. seu poderoso exército se reuniu. agora tudo o que necessita é de um líder.
you progress well my young apprentice. your mighty host has been assembled. all it needs now is some leadership.

em novembro de 2011, ele apareceu na bbc jovem aprendiz, dando um prêmio de desempenho na london eye para a equipe vencedora.
in november 2011, he appeared on the bbc's "young apprentice", giving a prize performance in the london eye for the winning team.

com uma grande variedade de atividades e 15 horas de aulas de inglês por semana, este campus seguro é perfeito para um jovem aprendiz!
with a great range of activities and 15 hours of english lessons a week, this safe and secure campus is perfect for a young learner!

* norn: norn é uma mulher gato e é uma jovem aprendiz de bruxa para zeldalia, um alquimista que vivem em poto's forest.
:norn is a catgirl who is an apprentice magician to zeldalia, an alchemist living in poto's forest.

==sinopse==jason stillwell é um jovem aprendiz de artes marciais fã de bruce lee, que treina no dojo de seu pai, em los angeles.
==plot==jason stillwell is a young karate student and bruce lee fanatic who trains in his father tom's dojo in sherman oaks, california.

== enredo ==conta as aventuras do jovem aprendiz de monge ikkou satonaka, que vive no templo budista saienji junto com sua avó e outras jovens monjas.
but the next day at the morning, ikkou goes inside the bathroom when sumi already is inside... and that makes them think twice about him.

aprendiz tradicionalmente, o termo aplicava-se ao jovem que iniciava a sua actividade profissional junto de um mestre.
apprentice (aprendiz) this term traditionally applied to a young person who began his working life under a master.

a organização conta ainda com um programa de estágio e, desde 2009, com o programa jovem aprendiz. ambos realizados em parceria com entidades especializadas, visam colaborar para a educação e formação de jovens e estudantes por meio do trabalho acompanhado na entidade.
previ counts also with a program for trainees and also, since 2009, with the "jovem aprendiz" (young apprentice) program. both are conducted in partnership with specialized entities, aiming at collaborating in the education and formation of youngsters and students by means of work performed under supervision in that entity.

em itália, é mesmo proibitivo para uma pequena e média empresa empregar jovens: as leis em vigor desencorajam todos os bons propósitos, uma vez que o nivelamento da lógica sindical pretende que um jovem aprendiz custe à empresa o mesmo que um operário especializado.
in italy, it is even prohibitive for a small or medium-sized business to take on young people: the current laws discourage any good intentions, as union logic wants a young apprentice to cost the company the same as a specialist worker.

se for: • aprendiz ou jovem em formação profissional; • iovem trabalhador; ' estudante diplomado;
• apprentices or young persons in vocational training; • young workers; • students/young graduates;