Results for kamehameha translation from Portuguese to English

kamehameha
kamehameha i

1898)*forte kamehameha (est.
1898)*fort kamehameha (est.

* kamehameha highway ("state rte.
* kamehameha highway, state rts.

cinco membros da família kamehameha governaram como reis.
five members of the kamehameha family led the government as king.

eventualmente, o chefe tribal de kauai jurou fidelidade ao kamehameha.
eventually, kauai's chief swore allegiance to kamehameha.

de 1872 a 1873, vários parentes distantes da linhagem kamehameha foram nomeados.
from 1872 to 1873, several relatives of the kamehameha line were nominated.

rainha emma, viúva de kamehameha iv, foi nomeada, juntamente com david kalākaua.
queen emma, widow of kamehameha iv, was nominated along with david kalākaua.

bernice recusou a coroa e o kamehameha v ​​morreu antes de nomear um herdeiro alternativo.
bernice refused the crown and kamehameha v died without naming an heir.

durante a dinastia kamehameha a população do havaí foi devastada por epidemias após a chegada dos forasteiros.
during the kamehameha dynasty the population in hawaii was ravaged by epidemics following the arrival of outsiders.

entretanto, goku foi capaz de devolvê-la para koola utilizando o "kamehameha".
cooler launches the attack with hopes to destroy goku and the earth along with him.

desenvolvendo alianças com as maiores potências coloniais do pacífico, kamehameha manteve a independência do havaí sob seu comando .
by developing alliances with the major pacific colonial powers, kamehameha preserved hawaii's independence under his rule.

* 1785 - kamehameha i, rei do havaí, derrota kalanikupule e estabelece o reino do havaí.
*1785 – kamehameha i, the king of hawaii, defeats kalanikūpule and establishes the kingdom of hawaii.

"os diocese católica de honolulu retornou, e como reparação o rei kamehameha iii doou terras para construir uma igreja em cima.
"the roman catholic diocese of honolulu returned unpersecuted and as reparation kamehameha iii donated land for them to build a church upon.

no entanto, quando kamehameha i conquistou oahu na batalha de nuuanu pali, mudou a sua corte real da ilha havaí para waikiki em 1804.
however, after kamehameha i conquered oahu in the battle of nuuanu at nuuanu pali, he moved his royal court from the island of hawaii to waikīkī in 1804.

=== militar ===o exército e a marinha do havaí eram de guerreiros de kona sob kamehameha i, que unificaram o havaí em 1810.
===military===the hawaiian army and navy developed from the warriors of kona under kamehameha i, who unified hawaii in 1810.

até o momento kamehameha v ​​era rei, ele viu a necessidade de construir um palácio real para o reino uma nova prosperidade do havaí e de pé, com a realeza de outras nações.
by the time kamehameha v was king, he saw the need to build a royal palace fitting of the kingdom of hawaii's new found prosperity and standing with the royals of other nations.

depois de uma invasão francesa que saqueou honolulu em 1849, kamehameha iii procurou tratados com os estados unidos e a grã-bretanha para se tornar um estado protetorado.
after a french invasion that sacked honolulu in 1849 kamehameha iii sought treaties with the united states and britain to become a protectorate state.

após a dinastia kamehameha os guardas reais foram desmanteladas sob lunalilo após uma revolta de quartel em setembro de 1873 até sua morte, deixando apenas o havaí protegido pelos estados unidos que estava indeciso com o apoio à monarquia.
following the kamehameha dynasty the royal guards were disbanded under lunalilo after a barracks revolt in september 1873 until his death leaving hawaii solely protected by the united states who had wavering support of the monarchy.

== dinastia kamehameha ==de 1810 a 1893, o reino do havaí foi governado por duas grandes famílias dinásticas: a casa de kamehameha e a casa de kalākaua.
==kamehameha dynasty==from 1810 to 1893, the kingdom of hawaii was ruled by two major dynastic families: the house of kamehameha and the kalākaua dynasty.

=== relações exteriores ===antecipando essa invasão estrangeira em território havaiano, o rei kamehameha iii havia enviado uma delegação para os estados unidos e na europa para garantir o reconhecimento da independência do havaí.
===foreign relations===anticipating this foreign encroachment on hawaiian territory, king kamehameha iii had dispatched a delegation to the united states and europe to secure the recognition of hawaiian independence.