Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na ba ...
it ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kumain ka na ba?
kumain ka na ba?
Last Update: 2020-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumain ka na ba mahal
kumain ka at ba mahal
Last Update: 2020-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as restantes participações na ba foram retomadas pela ef quando foi executada uma penhora em 20 de julho de 2006 como regularização da dívida.
the remaining shares in ba were taken over by ef when a pledge was enforced on 20 july 2006 as debt settlement.
em novembro de 2006, a ef penhorou as acções da ba devido a dívidas não liquidadas da tb e adquiriu uma participação de 49 % na ba.
in november 2006 ef executed the pledge on the shares of ba because of tb’s unpaid debts and acquired a 49 % stake in ba.
schüssel próprios 500 milhões de cidadãos, por 250 milhões na ba cia mediterrânica e por outros 250 milhões que vivem no território da ex-união soviética.
another point i would like to touch upon is this: you are quite right in saying that we have not made sufficient progress with the institutional reforms needed for en largement, and that at the extraordinary summit, and after it, we will have to put the necessary conditions in a con text that still has to be sorted out here.
proposta de decisão do conselho relativa à concessão de uma garantia da comunidade ao banco europeu de investimento em caso de per das resultantes de um empréstimo especial destinado a projectos ambientais seleccionados na ba cia russa do mar báltico, no âmbito da dimensão setentrional.
proposal for a council regulation recasting the financial regulation applicable to the general budget of the european communities.
==história==a metáfora do desktop foi introduzida em 1970 por alan kay na xerox parc, e elaborou uma série de inovadoras aplicações de software desenvolvidas por cientistas do parc através da década seguinte.
==history==the desktop metaphor was first introduced by alan kay at xerox parc in 1970 and elaborated in a series of innovative software applications developed by parc scientists throughout the ensuing decade.