Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foi tradutor prestigiado; verteu para o português obras de escritores como laurence sterne, lewis carroll e nikos kazantzákis.
he was a prestigious translator, having translated into portuguese works of writers like laurence sterne, lewis carroll and nikos kazantzakis.
"era necessária uma paciente maturação feita pelo sol, e eu não soube esperar", diz kazantzakis. "aquele pequeno cadáver é, até hoje, um dos maiores pesos que tenho na consciência.
"i just couldn't wait for the sun to complete the necessary process of patient maturation," says kazantzakis. "that small corpse is until this very day one of the heaviest burdens on my conscience.