Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como dito, ele deve ser usado por desenvolvedores somente.
as said, it should be used from developers only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como dito antes, bergoglio tem negado estas acusações.
as pointed out earlier, bergoglio has denied these accusations.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
como dito, as causas da pobreza são muito mais profundas.
as explained, the causes of poverty go much deeper.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
como dito anteriomente é possível criar funções com vários parâmetros.
as mentioned above, you can easily create a function that can be called with more parameters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como dito acima, a equipe que tem pelo menos dois votos ganhou.
as stated above, the team that got at least two votes won.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bc4É, como dito, uma variação da linha principal de código c44 da eco.
either 4...bc5 or 4...nf6 offers black good chances for an equal game.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como dito acima, se não ouvir os apóstolos as conseqüências podem ser desastrosas.
as stated above, if we don't listen to the apostles the consequences can be disastrous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como dito anteriormente, o excesso de vitamina a absorvido superior às necessidades imediatas é armazenado no fígado sob a forma esterificada.
as mentioned, vitamin a absorbed in excess of immediate needs is stored in the liver in esterified form.
== exemplos e não-exemplos ==como dito acima, qualquer espaço completamente regular é regular.
as described above, any completely regular space is regular, and any t0 space that is not hausdorff (and hence not preregular) cannot be regular.
além disso, como dito por michel husson: "os mercados financeiros não são um parasita em um corpo saudável.
in addition, as michel husson argues: “finance is thus not a parasite on a healthy body.
as empresas estão a ter um peso excessivo na forma como ditam os termos da nossa acção.
that, and not reverting to the mindset of the 1960s by again treating the economy and the environment as separate, is the truly modern policy for the economy and for innovation.
contudo, como dito acima, é, de certa forma, difícil de determinar quais resultados são precisamente de madhava e quais são de seus sucessores.
however, as stated above, which results are precisely madhava's and which are those of his successors, are somewhat difficult to determine.
tal como dita o irdirc, todos os dados gerados são publicados para benefício da comunidade de investigação alargada.
as the irdirc mandates, all data generated is released for the benefit of the wider research community.
temos que lembrar ainda que, entre aqueles sem ocupação, prevalecem idosos, e, como dito acima, o zumbido é três vezes mais frequente nesta faixa etária.
one must keep in mind that the elderly comprise a significant segment of the unemployed population, and tinnitus is three times more common in this age group.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.