Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* 1976: com barbra streisand e kris kristofferson.
==remakes=="a star is born" has already been remade twice, in 1954 with judy garland and james mason, and in 1976 with barbra streisand and kris kristofferson.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
foi casada com kris kristofferson de 1973 até 1980, quando se separaram.
coolidge was married to kris kristofferson from 1973 to 1980.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
em 1966, kristofferson obteve sucesso com a canção "viet nam blues".
"in 1966, dave dudley released a successful kristofferson single, "viet nam blues".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
em 1960, kristofferson graduou-se em literatura inglesa e se casou com fran beer.
in 1960, kristofferson graduated with a bphil in english literature and married his long-time girlfriend, fran beer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* em 1986 foi feito uma versão para a tv com willie nelson, kris kristofferson e johnny cash.
* a 1986 television version featured willie nelson, kris kristofferson, johnny cash, and waylon jennings.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kris kristofferson (brownsville, 22 de junho de 1936) é um cantor, compositor e ator estadunidense.
kristoffer "kris" kristofferson (born june 22, 1936) is an american singer, songwriter, musician, actor, and former soldier.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
também co-escreveu canções para os kiss, helen reddy, alice cooper, leon russell e kris kristofferson.
he co-wrote songs for kiss, helen reddy, alice cooper, leon russell and kris kristofferson.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estrelando wesley snipes como blade e kris kristofferson como abraham whistler, ele foi dirigido por stephen norrington com roteiro de david s. goyer.
in an act of mercy, blade brings the injured karen back to his lair and introduces her to abraham whistler (kris kristofferson), his mentor and weaponsmith.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* em stagecoach (1986), remake televisivo do clássico de 1939, ringo kid foi interpretado por kris kristofferson.
* in the 1986 television remake of "stagecoach" the ringo kid is played by kris kristofferson.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
em 1970, kris namorou com janis joplin, que gravou o hit "me and bobby mcgee", composta por kristofferson e foster.
in 1971, janis joplin, who dated kristofferson for some time until her death, had a number-1 hit with "me and bobby mcgee" from her posthumous "pearl".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais tarde, ela se mudou de nova york para los angeles, e logo conseguiu papéis em filmes para a tv, como the last days of frank and jesse james, no qual ela contracenou com johnny cash e kris kristofferson.
afterwards, she relocated from new york to los angeles, and soon landed roles in television movies such as "the last days of frank and jesse james", co-starring with johnny cash and kris kristofferson.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
um álbum de 1982, a mão vencedora, apresentando junto com lee dolly parton, kris kristofferson e willie nelson, foi uma surpresa positiva, alcançando o top dez no gráfico de discos nos estados unidos.
a 1982 album, "the winning hand", featuring lee along with dolly parton, kris kristofferson and willie nelson, was a surprise hit, reaching the top ten on the u.s. country albums chart.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
continuou a atuar em filmes menos conhecidos como "i will, i will... for now" e "vigiliant force", com kris kristofferson.
she continued to act in lesser-known films such as "i will, i will... for now" and "vigilante force" with kris kristofferson.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(produção da toei)" (ledolly sheldon)===ova===*"armored trooper votoms" (yoran pailsen)*"black jack (oav)" (crossword)*"hellsing" (abraham van helsing)*"jojo's bizarre adventure" (joseph joestar)*"" (eiphar synapse)*"ruin explorers" (galf)*"ushio and tora" (tora)===theater animation===*"arion" (hades)*"bonobono" (pai de araiguma-kun)*"" (tao pai pai)*"" (flip dublado por mickey rooney na versão em inglês*" digital graphic novel" (jetfire)===video games===*"bs super mario usa power challenge" (king)*"bushido blade" (utsusemi)*"" (tao pai pai)*"" (wario)*"final fantasy xii" (doctor cidolfus demen bunansa)*"kingdom hearts" (captão gancho)*"kingdom hearts birth by sleep" (master xehanort)*"" (captão gancho)*"kingdom hearts re: chain of memories" (captão gancho)*"lost odyssey" (king gohtza)*"mega man zero 4" (doctor weil)*"" (big boss)*"no more heroes: heroes' paradise" (dr. peace)*"shining force exa" (gantetsu)*"sonic the hedgehog" series (doctor eggman, gerald robotnik)*"tech romancer" (goldibus)*"tekken 5" (jinpachi mishima, scientist in ling xiaoyu's ending)*"" (jinpachi mishima, scientist in ling xiaoyu's ending)*"" (tenrai)*"" (pope sergius xvii)===dubbing roles===*charles bronson*richard widmark*"the addams family (tv series)" (lurch (ted cassidy)*"addams family reunion" (lurch (carel struycken)*"the adventures of ichabod and mr. toad" (winkie (oliver wallace)*"alice in wonderland (1951 film) (tbs edition)" (the cheshire cat (sterling holloway)*"alf" (trevor ochmonek (john lamotta))*"barnyard (film)" (mrs. beady (maria bamford)*"batman" (tv series) (pinguim (burgess meredith))*"batman" (1989 film) (tv asahi edition) (carl grissom (jack palance))*"the black cauldron (film)" (the creeper phil fondacaro)*"blade" films (abraham whistler (kris kristofferson))*"the blob" (dr. christopher meddows (joe seneca))*"children of men" (jasper palmer (michael caine))*"a christmas carol" (ebeneezer scrooge (patrick stewart))*"contact" (s. r. hadden (john hurt))*"dick vigarista e muttley em suas máquinas voadoras" (dick dastardly (paul winchell)*"the dark crystal" (skekung the garthim-master/general and later the new emperor (michael kilgarriff) (puppeteered by (dave goelz))*"a queda" (adolf hitler (bruno ganz))*"the fox and the hound" (amos slade (jack albertson))*"the fox and the hound 2" (amos slade)*"from dusk till dawn" (jacob fuller (harvey keitel))*"the good, the bad and the ugly" (tuco (eli wallach))*"the great mouse detective" (fidget (candy candido))*"look at me (film)" (Étienne cassard (jean-pierre bacri))*"" (carl kolchak (darren mcgavin))*"mulan" (fa zhou (soon-tek oh))*"mulan ii" (fa zhou (soon-tek oh))*"the mummy (1999 film)" (dr. allan chamberlain (jonathan hyde))*"peter pan (1953 film)" (captão gancho (hans conried))*"the pink panther (1963)" (inspetor clouseau (peter sellers))*"pinocchio (1940 film)" (stromboli (charles judels))*"the quiet american (2002 film)" (thomas fowler (michael caine))*"secondhand lions (tv edition)" (hub (robert duvall))*"a shot in the dark" (inspetor clouseau (peter sellers))*"space cowboys" (tank sullivan (james garner))*"the spy who loved me (film) (tbs version 2)" (karl stromberg (curd jürgens)*"the texas chainsaw massacre" (sheriff hoyt (r. lee ermey))*"" (sheriff hoyt (r. lee ermey))*"toy story"(hamm (john ratzenberger))*"wacky races" (dick vigarista (paul winchell))*"yellow submarine" (chief blue meanie (paul angelis))===comerciais===*coca-cola oolong (narration)*hitachi, ltd. fax*nippon telegraph and telephone*sony ericsson so702i mobile phone (narration)* (wario)* (wario)* (wario)*wario land 3 (wario)*wario land 4 (wario)*wario world (wario)==ligações externas ==*aoni production
daniel madigan))*"death of a gunfighter" (1974 fuji tv edition (frank patch))*"a talent for loving" (tv tokyo edition (major patten))*"the moonshine war" (tv tokyo edition (dr. taulbee))*"when the legends die" (tbs edition (red dillon))*"brock's last case" (lieutenant max brock)*"murder on the orient express" (mr. ratchett)*"the last day" (nhk edition (will spence))*"the sell out" (tv asashi edition (sam lucas))*"to the devil a daughter" (john verney)*"the domino principle" (tagge)*"twilight's last gleaming" (1979 tv tokyo edition (gen. martin mackenzie))*"coma" (dr. george harris)*"the swarm" (general thaddeus slater)*"bear island" (1985 tv asashi edition (otto gerran))*"hanky panky" (ransom)*"who dares wins" (secretary of state arthur currie)*"against all odds" (1987 fuji tv edition (ben caxton))*"true colors" (sen. james stiles);jack palance*"attack" (lt. joe costa)*"contempt" (jeremy prokosch)*"kill a dragon" (rick masters)*"they came to rob las vegas" (douglas)*"young guns" (lawrence murphy)*"batman" (1995 tv asashi edition (carl grissom))*"tango & cash" (1993 tv asashi edition (yves perret))*"solar crisis" (travis)*"city slickers" (curly washburn)*"" (duke washburn)*"cops & robbersons" (jake stone)chuck connors*"the big country" (buck hannassey)*"soylent green" (fielding)*"99 and 44/100% dead" (marvin 'claw' zuckerman)*"tourist trap" (mr. slausen)*"virus" (captain mccloud);peter sellers*"lolita" (clare quilty)*"dr. strangelove" (tv edition (dr. strangelove))*"the pink panther" (1973 tv asashi edition (inspector jacques clouseau))*"a shot in the dark" (1970 tv asashi edition (jacques clouseau))*"the world of henry orient" (henry orient);r. lee ermey*"leaving las vegas" (conventioneer)*"seven" (police captain)*"the texas chainsaw massacre" (sheriff hoyt)*"" (sheriff hoyt)*"the addams family (1964 tv series)" (lurch (ted cassidy)*"addams family reunion" (lurch (carel struycken)*"the adventures of ichabod and mr. toad" (winkie (oliver wallace)*"alice in wonderland" (the cheshire cat (sterling holloway)*"alf" (trevor ochmonek (john lamotta))*"barnyard (film)" (mrs. beady (maria bamford)*"batman" (tv series) (penguin (burgess meredith))*"the black cauldron" (the creeper phil fondacaro)*"blade" films (abraham whistler (kris kristofferson))*"children of men" (jasper palmer (michael caine))*"a christmas carol" (ebeneezer scrooge (patrick stewart))*"contact" (s. r. hadden (john hurt))*"dastardly and muttley in their flying machines" (dick dastardly (paul winchell)*"the dark crystal" (skekung the garthim-master/general and later the new emperor (michael kilgarriff) (puppeteered by (dave goelz))*"downfall" (adolf hitler (bruno ganz))*"the fox and the hound" (amos slade (jack albertson))*"the fox and the hound 2" (amos slade (jeff bennett))*"from dusk till dawn" (jacob fuller (harvey keitel))*"the good, the bad and the ugly" (tuco (eli wallach))*"the great mouse detective" (fidget (candy candido))*"look at me (film)" (Étienne cassard (jean-pierre bacri))*"" (carl kolchak (darren mcgavin))*"mulan" (fa zhou (soon-tek oh))*"mulan ii" (fa zhou (soon-tek oh))*"the mummy (1999 film)" (dr. allan chamberlain (jonathan hyde))*"peter pan (1953 film)" (captain hook (hans conried))*"the pink panther (1963 film)" (inspector clouseau (peter sellers))*"pinocchio" (stromboli (charles judels))*"the quiet american (2002 film)" (thomas fowler (michael caine))*"secondhand lions (tv edition)" (hub (robert duvall))*"snowpiercer" (gilliam (john hurt))*"space cowboys" (tank sullivan (james garner))*"the spy who loved me (film) (tbs version 2)" (karl stromberg (curd jürgens)*"toy story" series (hamm (john ratzenberger))*"wacky races" (dick dastardly (paul winchell))*"the wicker man" (lord summerisle (christopher lee))*"yellow submarine" (chief blue meanie (paul angelis))===commercials===*coca-cola oolong (narration)*hitachi, ltd. fax*nippon telegraph and telephone*sony ericsson so702i mobile phone (narration)* (wario)*wario (wario)===japanese voice-over===*"pinocchio's daring journey" (stromboli)*"country bear theater" (buff)==references====external links==*aoni production
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting