Results for lambsdorff translation from Portuguese to English

alexander lambsdorff graf (alde, de)
c) definition of the driving time

concordo com o que afirmou anteriormente o senhor deputado lambsdorff.
i agree with what mr lambsdorff said before.

gostaria de pegar nas últimas palavras do senhor deputado lambsdorff.
i would like to take up where mr lambsdorff left off.

gostaria ainda de dirigir algumas palavras ao meu colega, senhor deputado lambsdorff.
even in the presence of a founding father of the european constitution such as mr brok, i would venture to say that the constitution is currently at a standstill.

gostaria ainda de dirigir algumas palavras ao meu colega, senhor deputado lambsdorff.
i should also like to say a few words to my colleague mr lambsdorff.

agradeço à senhora deputada kinnock e aos senhores deputados deva e lambsdorff por terem estado presentes.
mr barón crespo raised an issue which frankly i expected we might have heard more of in the course of the debate today, which is the centrality of the world trade organization talks, just ten working weeks away, in pursuit of the millennium development goals.

agradeço à senhora deputada kinnock e aos senhores deputados deva e lambsdorff por terem estado presentes.
i thank mrs kinnock, mr deva and mr lambsdorff for having been there.

os senhores deputados millán mon, lambsdorff e schmidt mencionaram a questão do alargamento do conselho de segurança.
my message was given greater resonance by the fact that previously all european parliament resolutions on issues such as this were disclosed to the national and regional political delegations.

os senhores deputados millán mon, lambsdorff e schmidt mencionaram a questão do alargamento do conselho de segurança.
mr millán mon, mr lambsdorff and mr schmidt raised the issue of security council enlargement.

(en) senhor presidente, o senhor deputado lambsdorff dirigiu uma acusação ao reino unido.
mr president, mr lambsdorff made an accusation against the united kingdom.

gostaria de deixar claro ao senhor deputado lambsdorff que o senhor deputado van orden é um grande adepto do projecto europeu.
i would like to assure mr lambsdorff that mr van orden loves europe very much.

o relatório e a recomendação lambsdorff, são de extrema importância política tanto quanto o reforço da união europeia no seio das nações unidas.
in writing. - the lambsdorff report and recommendation are of high political importance in as much as they promote a reinforcement of the european union inside the united nations.

creio poder dizer que apresento esta alteração oral em nome de klaus-heiner lehne e de alexander lambsdorff, que também está de acordo.
i believe i can say that i am tabling this oral amendment on behalf of mr lehne and mr lambsdorff, who is also in agreement.

senhor deputado lambsdorff, a ideia de que os candidatos à adesão disporão de um número mais elevado de comissários do que os membros fundadores é um argumento bastante patético.
mr lambsdorff, the idea that the accession candidates will have more commissioners than the founding members is a quite pathetic argument.

(de) senhor presidente, desde já, gostaria de dizer ao senhor deputado lambsdorff que não aceito a sua acusação.
(de) mr president, first of all, i would like to say to mr lambsdorff that i reject your accusation.

o grupo verts/ale sempre considerou que a união europeia deveria ter um assento permanente no conselho de segurança das nações unidas, como se refere no relatório lambsdorff.
in writing. - (it) the verts/ale group has always considered that the european union should have a permanent seat in the united nations security council, as set out in the lambsdorff report.

o mercado dos contratos públicos relativos ao sector da defesa é um mercado muito específico, e o senhor deputado lambsdorff oferece-nos uma maneira de abordar a sua natureza complexa.
the defence procurement market is a very specific one, and mr lambsdorff has provided a means of addressing its complex nature.

É um facto, senhor deputado lambsdorff, que muitos estados-membros não cumprem as normas europeias, que, pelo contrário, deveriam ser plenamente aplicadas.
it is a fact, mr lambsdorff, that many member states are not complying with european measures, which instead ought to be fully implemented.

em nome do grupo alde. - (en) senhor presidente, gostaria de começar por felicitar o meu colega alexander graf lambsdorff pelo excelente relatório.
on behalf of the alde group. - mr president, i wish to begin by congratulating my colleague, mr lambsdorff, on his excellent report.

dr. otto graf lambsdorff (aachen, 20 de dezembro de 1926 - bonn, 5 de dezembro de 2009) foi um político alemão, membro do partido democrata livre.
otto friedrich wilhelm freiherr von der wenge graf lambsdorff, known as otto graf lambsdorff, (20 december 1926 – 5 december 2009) was a german politician of the free democratic party.