Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perdão por incomodá-lo.
sorry to interrupt you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i? m desculpe incomodá-lo
i get to be forgetful at times!! how're you
Last Update: 2012-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
desculpe por incomodá-lo no momento querida
sorry for disturbing you at the moment honey
Last Update: 2019-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinto muito por incomodá-lo outra vez.
i'm sorry to bother you again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que eu não vou incomodá-lo à queridinha do momento
i hope i am not disturbing you at the moment sweetheart
Last Update: 2018-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entanto, ele é estranhamente transcendente e nada parece realmente incomodá-lo.
however, he is strangely transcendent and nothing at all seems to truly bother him.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
detesto incomodá-lo, mas se você não enviar logo algumas tropas para este local, estarei em maus lençóis.
i hate to bother you, but if you don't immediately send some troops to this point, i'm going to be in big trouble.
ok desculpe incomodá-lo continue com seu trabalho eu não vou incomodá-lo querido
ok sorry to disturb you carry on with your work i will not disturb you honey
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(risos) há algumas pessoas que são espiritualmente violentas . (risos) sim, há uma violência na espiritualidade também. (risos) portanto, mesmo se você quiser incomodá-lo ou aplicar uma pressão sobre ele, não obterá nenhum resultado .. creia-me.
(laughter) yes, there is violence in spirituality also. (laughter) therefore, even if you want to pester him or put pressure on him, you will be most unsuccessful, take it from me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.