Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cena perdeu para laurinaitis após a interferência de big show.
cena lost to laurinaitis after big show interfered.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no pay-per-view, show foi derrotado e laurinaitis, demitido.
show went on to lose that match and as per stipulation, laurinaitis was fired.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no mesmo evento, laurinaitis foi demitido após john cena derrotar big show.
before the match started, big show walked out on otunga and laurinaitis.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cena venceu a luta, e com o resultado, vince mcmahon despediu laurinaitis.
cena won the match, then hit the attitude adjustment on laurinaitis through the announce table.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
punk derrotou jack swagger, mas acabou derrotado por dolph ziggler após interferência de laurinaitis.
during the match, laurinaitis would distract punk, allowing dolph ziggler to pin punk and earn a title shot.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se tivesse sido bem sucedido, punk teria ganho o direito de enfrentar laurinaitis em uma luta.
had he been successful, punk would have earned the right to face laurinaitis in a match.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no wrestlemania xxviii, ele capitaneou o time de theodore long, que foi derrotado pelo de john laurinaitis.
at wrestlemania xxviii on april 1, marella was the team captain of team teddy, which lost to team johnny, after interference from eve.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no wrestlemania xxviii, ele fez parte do time de theodore long, que foi derrotado pelo de john laurinaitis.
on the 23 march edition of "smackdown", the great khali was added to theodore long's wrestlemania xxviii team, however they were defeated by john laurinaitis' team at the pay-per-view.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ele venceu a luta, mesmo com interferências de john laurinaitis, nash, the miz e r-truth.
he won the match despite interference from john laurinaitis, nash, the miz and r-truth.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
após a luta, mcmahon demitiu laurinaitis e cena aplicou-lhe um attitude adjustment na mesa dos comentaristas espanhóis.
mcmahon then fired laurinaitis and cena wasted no time giving laurinaitis an attitude adjustment through the spanish announce table.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dolph ziggler e jack swagger foram anunciados como membros do time de laurinaitis no "raw" de 19 de março.
prior to the march 19 episode of raw, laurinaitis and otunga announced via wwe.com that dolph ziggler and jack swagger have been added to their team as well.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no no way out, clay derrotou o assistente legal de laurinaitis, david otunga, no pré-show, por contagem.
at no way out, clay defeated david otunga in the pre-show match when otunga let himself be counted out.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de começar a carreira de wrestler, crawford era modelo, e assinou contrato com a wwe após ser vista em um catálago fashion por john laurinaitis.
prior to becoming a professional wrestler, crawford was a model, and signed with wwe after being seen in a fashion catalogue by john laurinaitis.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no elimination chamber, o gerente geral do raw john laurinaitis anunciou sua intenção de se tornar gerente geral também do smackdown, então controlado por theodore long.
alberto del rio, mark henry, and christian all came out and voiced their support for laurinaitis over smackdown general manager theodore long.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
após uma série de confrontos com o gerente geral john laurinaitis, big show foi demitido por zombar da voz de laurinaitis no "raw" de 14 de maio.
after a series of confrontations with general manager john laurinaitis, he was fired by laurinaitis for making fun of his voice on the may 14 episode of "raw".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==carreira=====national wrestling alliance (1986–1990)===john laurinaitis começou a lutar em 1986 como johnny ace.
==career=====national wrestling alliance/world championship wrestling (1985–1990)===john laurinaitis started wrestling in 1986 as johnny ace.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante o evento, clay interferiu, com outros lutadores, na luta entre big show e john cena, impedindo que show ganhasse a luta em uma jaula de aço, causando a demissão de laurinaitis.
later during the pay-per-view, clay interfered in the main event steel cage match, costing big show the match to john cena and as per the match stipulation, causing the firing of john laurinaitis.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
===world championship wrestling (2000–2001)===laurinaitis se aposentou em 2000, após a separação da all japan pro wrestling e da pro wrestling noah.
===world championship wrestling (2000–2001)===laurinaitis retired from the ring in 2000 after the split between all japan pro wrestling and pro wrestling noah.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ele é o irmão mais novo de joe laurinaitis (road warrior animal; dos road warriors), e tio de james laurinaitis, jogador do st. louis rams.
he is also the younger brother of joe laurinaitis (road warrior animal; one half of the wrestling tag team the road warriors), and the uncle of james laurinaitis, former ohio state standout linebacker for the st. louis rams.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== desenvolvimento ==no "wwe raw" de 28 de maio, o gerente geral john laurinaitis e o campeão da wwe cm punk se envolveram em um segmento onde revelaram que o jogo "wwe '13" seria lançado em 30 de outubro de 2012 e que punk seria o lutador da capa.
==marketing and release==on may 28, 2012, on "wwe raw", during a segment featuring john laurinaitis and cm punk, laurinaitis revealed the release date of the game would be october 30, 2012, while punk revealed the official cover art for "wwe '13".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting