Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as frutas foram doadas pela adega "jabuticabal" na cidade de hidrolândia, go, brasil.
for this study, the plant specimens were donated by the "jabuticabal" wine house in the city of hidrolândia, goiás state, brazil.
diante do exposto, o objetivo deste estudo foi identificar os fatores associados à ff dos longevos não institucionalizados residentes em goiânia go, brasil.
given the above, the objective of this study was to identify the factors associated with ff of the noninstitutionalized oldest old residents in goiânia go, brazil.
o objetivo deste trabalho é de pesquisar a prevalência da escoliose idiopática do adolescente em escolares de 10 a 14 anos da rede pública de ensino de goiânia, go, brasil.
the aim of this study is to investigate the prevalence of adolescent idiopathic scoliosis in children from 10 to 14 years of age at public schools in goiânia, state of goiás, brazil.
foi feito estudo retrospectivo de oito casos de tumores glômicos subungueais, pertencentes aos arquivos da clínica multimagem diagnósticos e da clínica da imagem, goiânia, go, brasil tabela 1.
eight cases of subungual glomus tumor from the archives of clínica multimagem diagnósticos and clínica da imagem, goiânia, go, brazil, were retrospectively evaluated table 1.
goiânia, go, brasil. denize@fen.ufg.br professora doutora do departamento de enfermagem fundamental da escola de enfermagem de ribeirão preto da universidade de são paulo.
goiânia, go, brazil. denize@fen.ufg.br ph.d. professor, department of fundamental nursing, university of são paulo at ribeirão preto college of nursing.
foi puncionada uma linha venosa na orelha do animal na qual foi infundida solução salina 0,9% halexistar, go, brasil a 3 ml/kg/h para reposição volêmica e perdas insensíveis.
a venous line was punctured in the ear of the animal in which saline solution was infused at 0.9% halexistar, go, brazil at 3 ml/kg/h for volemic replacement and insensitive losses.
goiânia, go, brasil. luaufg@yahoo.com.br professora titular do departamento de enfermagem materno-infantil e saúde pública da escola de enfermagem de ribeirão preto da universidade de são paulo.
goiânia, go, brazil. luaufg@yahoo.com.br full professor, department of maternal-child and public health, university of são paulo at ribeirão preto college of nursing.
estudo transversal realizado entre abril e junho de 2015, em uma clínica particular e no ambulatório de cardiologia de um hospital de ensino, de grande porte, de goiânia/go, brasil, que atende a população referenciada pelo sistema Único de saúde.
cross-sectional study carried out between april and june 2015, in a private clinic and in a cardiology outpatient clinic of a large teaching hospital of goiânia, goiás, brazil, that assists the population referenced by the unified health system.
em contrapartida, estudo transversalque analisou requisições de mamografias de 7.982 mulheres em um serviço público do estado do acre,brasil entre 2004 e 2008, identificou prevalência de 41,1% para categoria 1 , o mesmo ocorreu em estudo ecológico realizado em goiânia go, brasil, onde a prevalência de bi-radsr 1 foi de 55,8% .
on the other hand, the transversal study that analyzed mammogram requests for 7,982 women in a public service for the state of acre, brazil, between 2004 and 2008, identified a prevalence of 41.1% for category 1 , the same the occurred in an ecological study done in goiânia go, brazil, where the prevalence of bi-radsr 1 was 55.8% .