Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se for beber, não dirija.
do not drink and drive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se beber álcool, não dirija.
do not drink and drive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se beber, nao dirija
if you drink do not drive
Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se beber, não dirija. se for dirigir, não beba.
if you drink, don't drive; if you drive, don't drink.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beber não é tão bom.
drink not so good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não dirija se tiver ingerido álcool.
do not drive if you have ingested alcohol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não dirija tão rápido; vamos nos matar!
don't drive so fast. we're all going to die!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- não dirija seus comentários ou perguntas ao staff do hotel.
- do not direct comments or questions to the hotel's staff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não dirija o jacto para o pó branco existente no fundo do frasco.
do not aim the stream at the white powder at the bottom of the vial.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
e se bebês não funcionarem você pode usar médicos.
and if babies don't work, you can use doctors.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bebidas não alcoólicas
non-alcoholic beverages
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 22
Quality:
Reference:
outras bebidas não alcoólicas
other non-alcoholic beverages
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
bebidas não alcoólicas não gasosas
non-carbonated non-alcoholic beverages
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as bebidas não estão incluídas.
beverages are not included.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(bebidas não incluídas)
(drinks are not included)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
outras bebidas não alcoólicas, contendo açúcar
other non-alcoholic beverages, containing sugar
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enfim, todos nós gostamos de nos divertir, tomar um “drink” de vez em quando, porém, mais do que isso, todos desejam poder voltar para casa sãos e salvos. portanto, se beber, não dirija!
we all like to have fun and a drink once in a while; but we all deserve to return home safely – if you drink, do not drive!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cpa 11.07.19: outras bebidas não alcoólicas
cpa 11.07.19: other non alcoholic beverages
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: