Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu me levanto as 7:00 horas da manhã
i get up at 7:00 in the morning
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o target terá um horário comum de funcionamento das 7:00 às 18:00 horas.
target will have common operating hours from 07:00 to 18:00.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a avaliação foi realizada entre 7:00 horas e 8h30 min, com as adolescentes em jejum de 12 horas e seguindo o protocolo específico para este tipo de avaliação.
the assessment was carried out between 7:00 am and 8:30 am, after a 12-hour fasting and following the specific protocol for this type of evaluation.
as polissonografias psg foram realizadas no laboratório de sono da seção de neurofisiologia clínica do hospital, compreendendo um registro de noite inteira, com admissão do paciente no horário entre 19:00 e 20:00 horas, e alta às 7:00 horas do dia seguinte.
polysomnography was done in the sleep laboratory of the clinical neurophysiology section of the hospital; it consisted of an entire night recording. patients were admitted from 7 to 10 p.m. and discharged at 7 a.m. on the next morning.
esta telenovela se tornou muito longa e debilitante nas gravação, que chegaram a ser gravados dois capítulos em um dia, o que causou a saída de vários atores, entre eles jery que, além de horas dedicadas à telenovela de 7:00 às 22:00 horas, tinha de ser estudar inglês às 4:00.
its shooting days however became long and debilitating (at two episodes a day) causing the defection of several actors, among them sandoval who, aside from the hours dedicated to the soap opera (7:00 to 22:00 either the more) had to be studying english until 4:00.
animais e programa de treinamento: ratos machos wistar foram mantidos em biotério à temperatura média de 22 ± 2ºc, com ciclos de 12 horas de luminosidade, sendo das 7:00 às 19:00 horas período claro e 19:00 às 7:00 horas período escuro, e alimentados com ração padrão e água fornecida ad libitum.
animals and training program: wistar male rats were kept in an animal facility at mean temperature of 22 ± 2ºc, with 12hour luminosity cycles, from 7:00 to 19:00 light period and from 19:00 to 7:00 dark period, and fed with standard food and water ad libitum.
os horários em que ocorre maior procura pelos usuários das usf selecionadas para o estudo junto ao setor de pa da urd são aqueles em que não ocorre o funcionamento das usf 12:01 às 13:00, 17:01 às 7:00 horas, correspondendo a 46,1% dos atendimentos, diferentemente do observado para os atendimentos de enfermagem.
the times with the highest number of visits of users from the selected fhus to the du's urgent care center are those in which fhus were not working 12:01 pm to 1pm, 5pm to 5am and correspond to 46.1% of consultations, contrary to what was observed for the nursing consultations.
poderá proceder-se à sua abertura antecipada , antes das 7 : 00 horas , mediante notificação prévia ao bce : i ) por razões de índole nacional ( por exemplo , para facilitar a liquidação das operações em valores mobiliários , para compensar os saldos de sistemas de liquidação pelos valores líquidos , ou para liquidar outras operações domésticas , tais como lotes de operações canalizadas pelos bcn para os slbtr durante a noite ) ;
early opening , before 07.00 , may take place after prior notification has been sent to the ecb : ( i ) for domestic reasons ( e.g. in order to facilitate settlement of securities transactions , to settle balances of net settlement systems , or to settle other domestic transactions , such as batch transactions channelled by ncbs into rtgs systems during the night ) ;