Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
falou com o seu sobrinho?
does andre have a day off tomorrow
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
eu acho lindo o seu sorriso.
i think she has a beautiful smile.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o primeiro era seu sobrinho, thomas kuby.
the first was his nephew, thomas kuby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que lindo o vestido!!!!!!
love the dress…so cute!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lindo o trabalho que fazem!
that is really a beautiful work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a sua obra foi continuada pelo seu irmão e o seu sobrinho.
his work on the "cronica" was continued by his brother and nephew.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
foi sucedido por seu sobrinho arghun khan.
he was eventually succeeded by arghun khan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
contudo, tanto o príncipe como seu sobrinho morreu logo depois.
however, both the first prince of achaea and his nephew died very shortly.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
em 1774, o seu sobrinho tornou-se o rei luís xvi de frança.
in 1774, his nephew, louis xvi, became the king of the country.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
heráclio, o velho enviou seu sobrinho nicetas para atacar o egito.
heraclius the elder sent his nephew nicetas to attack egypt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
junto de sua esposa foi o regente de seu sobrinho carlos viii de frança.
he and his wife anne of france ruled as regents during the minority of charles viii of france.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o assassinato de seu sobrinho joão pessoa causou-lhe forte abalo emocional.
the assassination of his nephew joão pessoa was a strong emotional blow to epitácio, and in its aftermath he retired from public life.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a esposa de aspar foi uma ostrogoda, como o rei ostrogodo teodorico era seu sobrinho.
aspar's wife was an ostrogoth, as the ostrogoth king theodoric was her nephew.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este é um traço em comum com seu sobrinho pato donald.
this is one thing he has in common with his nephew donald.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que a confiança de barnabé em seu sobrinho foi restaurada.
(ii.) it appears that the confidence of barnabas in his nephew was restored.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
os habitantes de meca acabaram por exigir que abu talib entregasse o seu sobrinho maomé para execução.
with the death of abu talib, leadership of the banu hashim clan passed to abu lahab, a tenacious enemy of muhammad.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a terceira, em agosto de 792, contra seu sobrinho constantino vi.
third in august, 792 against his nephew constantine vi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
após a sua morte em 1580, adolfo e o seu sobrinho frederico ii dividiram a parte de joão entre si.
after his death in 1580, adolf and his nephew frederick ii of denmark halved john's share among themselves.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
após um breve período sob erarico, ele foi sucedido por seu sobrinho totila.
after a brief interlude under eraric, he was succeeded by his nephew totila.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
em speyer, conrado iii da germânia e o seu sobrinho e herdeiro frederico barbarossa receberam a cruz das mãos do pregador.
at speyer, conrad iii of germany and his nephew frederick barbarossa, received the cross from the hand of bernard.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: