Results for lisonjeiros translation from Portuguese to English

a crise testou o projeto europeu e os resultados não foram lisonjeiros.
the crisis tested the european project and the test results were not flattering.

corte o senhor todos os lábios lisonjeiros e a língua que fala soberbamente,
the lord shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:

cada um fala com falsidade ao seu próximo; falam com lábios lisonjeiros e coração dobre.
they speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.

os comentários que fez foram, a meu ver, muito lisonjeiros, atendejido a que vinham donde vinham.
we endorse the report and thank the rapporteur.

recebeu relatos e descrições muito lisonjeiros sobre as qualidades físicas e mentais da bonita princesa maria leonor de dezassete anos.
he received reports with the most flattering descriptions of the physical and mental qualities of the beautiful 17-year-old princess maria eleonora.

talvez pense que seus assobios, suas olhadas ou comentários em voz alta sejam lisonjeiros para elas ou que não gerem mudanças em suas vidas.
maybe you think your whistling, staring and loud comments about women flatter them and that their lives don't change after that.

É uma mensagem transmitida através de discursos, nunca lisonjeiros, ou ações, quase sempre difíceis de aceitar. uma característica da profecia é sua incomodidade.
it was a message conveyed by means of discourses, not very laudable, generally, or by feats, almost always, difficult to accept. a characteristic of the prophecy is its discomfort.

durante as 24 horas antes do anúncio da campanha de mccain, 30 edições, muitas delas adicionando detalhes lisonjeiros, foram feitas para o artigo de wikipédia pelo usuário identificado como young trigg.
during the 24 hours before the mccain campaign announcement, 30 edits, many of them flattering details, were made to the article by wikipedia single-purpose user identity young trigg.

em primeiro lugar, não basta alinhar números lisonjeiros no plano quantitativo; devemos privilegiar, antes de mais, a qualidade, e intercâmbio de alto nível entre jovens.
banotti (ppe). - mr president, it is very nice to be participating in a debate where all the news is good and all the feeling about such a programme is so positive.

estes aniversários lançam uma luz muito pouco lisonjeira sobre aqueles que, outrora, guardaram silêncio sobre a opressão ou fizeram negócios com aqueles que a infligiam.
an estimated one million people have been internally displaced and several hundreds of thousands have fled to neighbouring countries.