Results for ludibriar translation from Portuguese to English

corrija "ludibriar". "não é apenas".
correct "dissuade". "not just."

a união europeia não deve deixar-se ludibriar.
the european union must not let itself be taken for a ride.

essa é a maneira de ludibriar povos e populações inteiras.
that's how you con peoples and populations.

chamar a isto a europa dos cidadãos é ludibriar as pessoas.
to describe that as a people's europe is totally misleading.

mas isto não bastaria para dar à sua filosofia tamanho poder de ludibriar as consciências.
but that alone cannot endow his philosophy with such power to elude consciousness.

não podemos permitir tornarmo-nos conhecidos por ludibriar os cidadãos deste modo.
we cannot allow ourselves to become notorious for duping citizens in this way.

isto poderia ser o atacante tentando ludibriar o defensor para se mover em uma certa direção.
this could be the attacker trying to fake the defender into moving a certain direction.

esta é uma tentativa notória de ludibriar os nossos cidadãos, pelo que rejeito o relatório.
this is a blatant attempt to mislead our citizens and so i rejected the report.

a isto chama-se ludibriar o eleitorado e continuarei, pois, a denunciá-lo.
this is deceiving the voters and i will continue to denounce it.

o principal instrumento dessa política é a pesd, apoiada por estados europeus sensatos que se deixaram ludibriar.
the primary instrument of this policy is esdp which otherwise sensible european states have been hoodwinked into supporting.

segundo o dicionário de português "aurélio", ludibriar significa "zombar, escarnecer ou troçar de".
according to the webster english dictionary, to deceive means "o lead into error; to cause to believe what is false, or disbelieve what is true".

há dois anos, fomos ludibriados e aterrorizados pelas histórias assustadoras dos adversários da investigação biotecnológica.
two years ago we were seduced and panicked by the horror stories of those opposed to biotechnological research.