From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
azeitonas recheadas com peixe,
olives stuffed with fish;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
as proteções eram construídas de caixas de madeira recheadas com terra ou pedras.
the ramparts were constructed of wooden boxes filled with soil or stones.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
massas alimentícias e aletria não misturadas ou recheadas com produtos à base de carne,
pasta and noodles not mixed or filled with meat product;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
as massas alimentícias recheadas com produtos à base de peixes são abrangidas pela posição 1902.
pasta stuffed with fish products are covered in heading 1902.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* "kolokythoanthoi": flores de abobrinha recheadas com arroz ou queijo e ervas.
* "kolokythoanthoi": zucchini flowers stuffed with rice or cheese and herbs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de benzoato de sódio para utilização no fabrico de folhas de videira recheadas com arroz [1]
for use in the manufacture of stuffed vine leaves with rice [1]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no peru, fazem-se "empanadas" de massa folhada recheadas com presunto e queijo.
another version is made with sweet plantain dough, filled with seasoned beans and cheese, and then fried.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
isso eu fiz recheado com [...]
this i have done [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chocolate e outras preparações alimentícias contendo cacau, em tabletes, barras e paus, recheadas, com peso ≤ 2 kg
chocolate and other preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars of ≤ 2 kg, filled
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
como se seleccionam esse tipo de coisas, com pura arbitrariedade.
how can these things be selected in a purely arbitrary way.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quando a construção finalmente terminou, as ruas foram recheadas com vários tipos de estruturas, de barracos pobres a mansões, desenhadas em estilos e arquiteturas de diferentes países.
when construction was completed, the streets were lined with many types of structures, from humble cottages to mansions, mimicking the style and architecture of different countries.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
boliche é uma carne vermelha,recheada com linguiça e ovos cozidos.
boliche is a beef roast, stuffed with chorizo sausage and hard boiled eggs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a arraia é geralmente servida com purê de batatas, acompanhados por brennivín.
the skate is usually served with boiled or mashed potatoes, accompanied by a shot of brennivín.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mas a forma como os humanos contam as histórias tem sempre evoluído com pura inovação e consistência.
but the way that humans tell the stories has always evolved with pure, consistent novelty.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a história política do sul da Ásia tem sido recheada com golpes como os do paquistão, maldivas e bangladesh.
the political history of south asia has been peppered with coups, like those in pakistan, maldives and bangladesh.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a quiche lorraine original nasceu no século xvi e era uma torta aberta recheada com creme feito de leite e ovos acrescido de bacon defumado.
===quiche lorraine===quiche lorraine (named for the lorraine region of france) is a popular variant that was originally an open pie with a filling of custard with smoked bacon or lardons.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chocolate, etc., em tabletes, não recheado, com adição de cereais, nozes ou outros frutos
chocolate blocks, slabs or bars with added cereal, fruit or nuts (excluding filled, chocolate biscuits)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 10
Quality: