Results for método das quotas constantes translation from Portuguese to English

método das fatias
slices method

método das preferências:
the preferences method

método das duas bases
two-base method

esta amortização é apurada pelo método das quotas constantes ao longo da vida residual do título.
such amortisation is performed on a straight-line basis over the remaining life of the security.

método das notações internas
internal ratings based approach

método das estrelas voadoras.
...

método das adições-padrão
standard additions method

a amortização é calculada pelo método das quotas constantes ao longo da vida útil esperada de cada bem adquirido, tal como indicado a seguir:
depreciation is calculated on the straight-line basis over the estimated life of each item purchased, as set out below:

a amortização é calculada pelo método das quotas constantes ao longo da vida útil esperada de cada tipo de bem adquirido, tal como indicado a seguir:
depreciation is calculated on the straight-line basis over the estimated life of each item purchased, as set out below:

a amortização dos edifícios de luxemburgo-kirchberg e de lisboa é calculada com base no método das quotas constantes para um pe ríodo de, respectivamente, 30 e 25 anos.
depreciation is calculated to write off the value of the bank's luxembourg-kirchberg headquarters and its office in lisbon on the straight-line basis over 30 years and 25 years respectively.

o prémio recebido é contabilizado na conta de resultados, na rubrica receita líquida de comissões e emolumentos, segundo o método das quotas constantes durante toda a vida da garantia.
subsequent to initial recognition, the facility’s liabilities under each guarantee aremeasured at the higher of the amortized premium and the best estimate of expenditure required to settle any financial obligation arising as a result of the guarantee.

estes métodos incluem o método da linha recta (quotas constantes), método do saldo decrescente e o método da soma de unidades.
these methods include the straight-line method, the diminishing balance method and the sum-of-the-units method.

a amortização dos edifícios de luxemburgo­kirchberg e de lisboa é calculada com base no método das quotas cons­tantes para um período de, respectivamente, 30 e 25 anos.
depreciation is calculated to write off the value of the bank's luxembourg-kirchberg headquar­ters and its office in lisbon on the straight-line basis over 30 years and 25 years respectively.

os prémios pagos e os descontos recebidos sobre o valor dos títulos nadata de vencimento são inscritos na demonstração de resultados pelométodo das quotas constantes ao longo do período residual até aovencimento.
premiums paid over the maturity value, and discounts received incomparison to the maturity value of securities, are taken to the profitand loss accountin equal instalments over the remaining period tomaturity.

os custos de transacção e os prémios líquidos(descontos) são considerados no calculo inicial. os cálculossubsequentes são feitos pelo método das quotas constantes, com basena diferença entre o valor de aquisição e o valor de reembolso,durante a vida da dívida representada por títulos
transaction costs and netpremiums (discounts) are includedinthe initialmeasurement.subsequentmeasurementis atamortised costatinception on astraight line basis to the redemption value over the life of the debt evidenced by certificates.

a amortização dos edifíciosde luxemburgo-kirchberg e de luxemburgo-hamm e do escritório de lisboa é apurada pelo método das quotas constantes ao longo de umperíodo de 30 anos para os dois primeiros, e de 25 anos para o último.as instalações e o equipamento de escritório foram, até ao final de1997, integralmente amortizados no ano de aquisição.
depreciation iscalculated to write off the value of the bank’s luxembourg-kirchbergheadquarters, its offices in luxembourg-hamm and itsoffice in lisbonon the straight-line basis over 30 and 25years respectively. office furniture and equipment were, until end-1997, depreciated in full in theyear of acquisition.

o termo "danos", constante dos artigos seguintes, deve ser substituído pela expressão "danos nucleares":
the term "damage" appearing in the following articles shall be replaced by the term "nuclear damage":