Results for métodos não invasivos translation from Portuguese to English

métodos não-invasivos de imagem representam o padrão ouro.
non-invasive imaging methods are the gold standard.

necessita ser rápido e eficiente, tendo como preferência métodos não-invasivos.
it needs to be fast and efficient, with non-invasive methods as the best choice.

os exames foram realizados na unidade de métodos não invasivos de um hospital universitário.
the tests were performed in the noninvasive methods unit of a university hospital.

são métodos não invasivos e representam risco mínimo ao doente, mas exigem seu envolvimento ativo.
these are noninvasive methods and represent minimum risk for patients, but require their active involvement.

mais estudos comparando métodos não invasivos de monitorização do débito cardíaco com o cap devem ser realizados.
additional studies comparing non-invasive cardiac output monitoring methods versus pac are warranted.

novos métodos não invasivos poderão potencialmente substituir a biópsia do enxerto para essas e outras finalidades.
new non-invasive methods might substitute for graft biopsy for this and other finalities.

as avaliações envolvidas nesta pesquisa são descritas na literatura como métodos não invasivos e indolores para o paciente.
the evaluations involved in this study are described in the literature as non-invasive and painless for the patient.

a rm é um excelente método para determinar extensão da doença e ajudar na confirmação diagnóstica por métodos não invasivos.
mri is an excellent noninvasive method to determine the disease extent and aid to confirm the diagnosis.

serão destacados os aspectos relativos a métodos não invasivos ou minimamente invasivos, métodos quantitativos e garantia da qualidade.
non- or minimally- invasive and quantitative methods and quality assurance aspects will be emphasised.

a dilatação mediada por fluxo dmf da artéria braquial é um dos métodos não invasivos utilizados para avaliação da função endotelial.
flow-mediated dilatation fmd of the brachial artery is a noninvasive method used to assess endothelial function.

métodos não-invasivos já foram avaliados quanto à sua reprodutibilidade em pacientes portadores de esquistossomose, com diferentes enfoques.
studies in the literature focused on different aspects of the disease have already evaluated the reproducibility of noninvasive methods for evaluation of schistosomal patients.

contudo, a divisão é pragmática e oferece uma base racional para o entendimento dos métodos não invasivos que avaliam a função diastólica.
however, the division is pragmatic and provides a rationale for the understanding of noninvasive methods that assess diastolic function.

a espirometria e a determinação das pressões respiratórias máximas são métodos não invasivos para avaliar a função pulmonar e a força muscular respiratória.
spirometry and determination of maximal respiratory pressures are noninvasive methods for evaluating pulmonary function and respiratory muscle strength.

a figura 1 representa a comparação entre as intensidades de exercício km.h dos métodos não invasivo e invasivos de determinação da capacidade aeróbia.
figure 1 represents the comparison between exercise intensities km.h obtained in the non-invasive and invasive methods of aerobic capacity determination.

entretanto, apesar da baixa incidência, estão sendo diagnosticados com maior frequência com o uso crescente de métodos não invasivos de diagnóstico por imagem.
however, despite their low incidence, renal artery aneurysms have been diagnosed with higher frequency because of the increasing utilization of non-invasive diagnostic imaging methods.

métodos não invasivos us-doppler colorido são métodos de triagem razoáveis quando realizados direcionados para a detecção desta doença e por examinadores experientes.
noninvasive methods color doppler-us are reasonable options for screening, if used with the objective of detecting this disease and performed by experienced examiners.

apesar disso, houve um aumento considerável no número de tumores cardíacos diagnosticados nos últimos quinze anos, especialmente pelo avanço dos métodos não invasivos de imagem.
nevertheless, there has been a considerable increase in the number of heart neoplasms diagnosed in the last fifteen years, especially with the advancement of noninvasive imaging methods.

concomitante à entrada dessas profissionais, introduziu-se o uso de métodos não invasivos e não farmacológicos no cuidado à parturiente, até então não utilizados naquele contexto.
concomitant to the input of these professionals, the use of non-invasive and non-pharmacological methods was introduced into care for pregnant women, which was until then unused in that context.

método não invasivo de especiação
non-invasive speciation method

É método não invasivo, barato e facilmente aplicável.
it is a noninvasive, inexpensive and easily applicable method.