Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a marca seja susceptivel de confusão com uma marca utilizada num páis estrangeiro no momento em que foi apresentado o pedido e que continue a ser utilizada nesse páis, desde que o pedido tenha sido feito de ma fe pelo requerente.
the trade mark is liable to be confused with a mark which was in use abroad on the filing date of the application and which is still in use there, provided that at the date of the application the applicant was acting in bad faith?
*anidrido maléico (ma) é um excelente ligante para complexos metálicos de baixa valência, exemplos sendo pt(pph3)2(ma) e fe(co)4(ma).
it is also a ligand for low-valent metal complexes, examples being pt(pph3)2(ma) and fe(co)4(ma).