From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
david macaulay revive a sinuosa e as vezes surreal jornada da complexa arquitetura da antiga cidade de roma, sua homenagem ilustrada a essa histórica cidade.
david macaulay relives the winding and sometimes surreal journey toward the completion of rome antics, his illustrated homage to the historic city.
em 1840 ela traduziu "history of the popes", de leopold von ranke, que foi calorosamente elogiada por lorde macaulay e henry hart milman.
in 1840 she translated, ranke's history of the popes, which was warmly praised by thomas babington macaulay and henry hart milman.
combinando a coleção de dados online do ebird com a tradição de arquivamento em longo prazo da macaulay library, queremos construir as melhores ferramentas para os observadores de aves, e fornecer os melhores dados para a ciência e a conservação.
by combining the online data collection capabilities of ebird with the long-term archival tradition of the macaulay library, we aim to build the best tools for birders, and provide the best data for science and conservation.
direito fundamental de igualdade, partilhado por uma outra inglesa, catherine macaulay, autora das lettres sur veducation, obra da qual mary retomará as opiniões que desenvolveu no seu panfleto e onde rende uma homenagem emocionante à sua inspiradora.
mary took up the opinions developed by catherine in her pamphlet in which she also rendered homage to her inspirer.
estamos contentes em tomar esse próximo passo juntos: ebird, macaulay e a rede de parceiros globais do cornell lab, trabalhando para redefinir os processos de coleta de dados, arquivamento e acesso a uma coleção de história natural.
we’re excited to take this next step together: ebird, macaulay, and the lab’s network of global partners, working to redefine the processes of data collection, archiving, and access in a natural history collection.