From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it industria della carne bt indústria alimentar rt magarefe (8) indústria de curtumes
it silvicoltura pt silvicultura uf silviculture bt agriculture rt forester (8) rt forestry training (2) rt woodworking industry (9) fur industry
de dolmetscher en interpréter es intérprete fr interprète gr διερμηνέας it interprete bt pessoal da informação rt interpretação (5) magarefe investigador
de handelsberufe es personal comercial fr personnel commercial gr υπάλληλοι πωλήσεων it personale del commercio
a proposta visa igualmente desenvolver mecanismos de aprendizagem baseados em elementos científicos sólidos (certificado de aptidão, centro de referência), a fim de que o bem‑estar animal seja mais bem compreendido e integrado nas actividades quotidianas dos tratadores dos animais, dos magarefes e dos inspectores oficiais.
the proposal also aims to develop learning mechanisms based on sound science (certificate of competence, centre of reference), to make animal welfare better understood and integrated in the daily tasks of animals handlers, slaughtermen and official inspectors.
