From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para os aparelhos de televisão que consistem em um ecrã, e um ou mais sintonizadores/receptores e funções adicionais opcionais para armazenamento e/ou visualização de dados, tais como disco versátil digital (dvd), disco rígido (hdd) ou magnetoscópio (vcr), numa ou mais unidades separadas, as alíneas a) a c) são aplicáveis ao ecrã e à(s) unidade(s) separada(s), individualmente.
for television sets which consist of a display, and one or more tuner(s)/receiver(s) and optional additional functions for data storage and/or display such as digital versatile disc (dvd), hard disk drive (hdd) or videocassette recorder (vcr) in one or more separate units, points (a) to (c) apply for the display and the separate unit(s) individually.