Results for magrinha magrinho translation from Portuguese to English

gosta de gordinha ou de magrinha?
what are you doing

no início, era um livro magrinho, magrinho.
at the start it was a very slim booklet.

pois noel era "magrinho e sem queixo" , p.10.
rosa was "skinny and chinless" , p.10.

este é de um curta-metragem, "aventuras do magrinho".
this is from a short film, "adventures with skinny."

a mãe é muito pequenininha e magrinha, só que o pai já não é tanto.
the mother is really tiny and skinny though the father notso much.

essa de óculos e bem magrinha, acho que ser velha é ser legal a. 6 anos.
this one in glasses and skinny, i think it's nice to be old. a., 6 years old.

o tempo passou e aquela criança magrinha e “briguenta” ficou no passado.
time passed and the thin and “difficult” child was in the past.

têm pessoas que é gordinha demais, magrinha demais, têm algumas que come até demais e continua magra.
some people are too fat, too thin, some even eat too much and are still thin.

em uma outra entrevista ele afirma que “eu era um garoto magrinho e assustado tentando escrever um grande romance.
", adding in a later interview "i was a skinny, scared kid trying to write a big novel.

durante aqueles primeiros meses de inicio de século ela foi a pequena da casa, aquela que recebia mais carinho e atenção. era magrinha e nosso maior esforço com ela era que comesse o suficiente.
for those first few months at the beginning of this century, she was our little toddler, lapping up all our affection and attention at the home. she was rather thin and our biggest struggle at that time was to get her to eat enough.

associado a isso, a decisão pela cirurgia bariátrica é vista pela mulher como uma possibilidade de ter um corpo que a permita sentir-se incluída nos ambientes onde frequenta ou que, por conta da obesidade, não se permite frequentar: eu quero ter um corpo bonito, ser magrinha.
associated with this, the decision for bariatric surgery is seen by the woman as a possibility of having a body that would permit her to feel included in the environments that she frequents, or which, on account of her obesity, she does not allow herself to frequent: