Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luz para o meu gosto um pouco '
for my taste a bit 'light
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um muito bom gosto um pouco forte
a very good taste a little strong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gostaria um pouco de chá?
would you like some tea?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o sabor é bom, mas para o meu gosto um pouco doce demais
the taste is good, but for my taste a little too sweet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– muito bem, do que mais gosto
– it is very good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sabe oque mais gosto em você? tudo!
you know what i like most about you? everything!
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É uma das coisas que eu mais gosto.
that is my great experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gosto um pouco amargo demais para o meu gosto, eu prefiro o outro.
taste a little too bitter for my taste, i prefer another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a primavera é a estação que eu mais gosto.
i like spring the best of the seasons.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a que obtiver mais "gosto" será a premiada.
the photo that gets more"likes" will be the winner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
delicado, talvez fosse um pouco \ "mais gosto melhor.
delicate, perhaps it would be better a little \ 'more taste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
temos também quartos no interior no caso de você gostar um pouco mais tranquila
we also have rooms on the inside in case you like it a little bit more quiet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grande, quase como originais \ 's, gostaria um pouco mais encorpado.
great, almost like \ 's original, i would like it a little more full-bodied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muito sabor agradável, única falha para o meu gosto um pouco \ 'muito aguado, se fosse menor, seria perfeito.
very pleasant flavor, only flaw for my taste a little \ 'too watery, if it was smaller it would be perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas, antes de mais, gostaria de fazer um pedido.
but before i do, i have a request.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do que mais gostaram?
who do you think will be here this month?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- se gostar um pouco mais doce, adicione um pouco de mel a gosto ou outro adoçante natural.
- if you like it sweeter add a bit of honey or other natural sweetener.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escolha o que mais gosta.
choose the one you like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oke vc mais gosta de fazer amor
what a delightful love!!!!!!!
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de qual assunto você mais gosta?
which subject do you like the most?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: