Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você não é o dono de% 1!
you are not the owner of %1!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
você não é o executor.
you are not the doer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você não é
you are not
Last Update: 2012-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se você não é o orador
if you are not the speaker
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas você não é o corpo.
but you are not the body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você não é feio
you're not ugly
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não é bom.
you are no good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conseqüentemente, você não é o proprietário de seu corpo.
therefore, you are not the owner of your body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não é nada'.
you are nothing?' what can you do about it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compreenda que você não é o corpo.
understand that you are not the body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não é estranho.
you're not awkward.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde então você não é o mesmo.
after this moment you are just not the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas, no fundo, você não é o corpo.
but, at the core, you are not the body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não é o que as pessoas pensam que é.
you aren't what people think you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não é o operador dos milagres. deus é a fonte de poder.
you are not the miracle worker. god is the source of power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele está dizendo: "você não é o que professa ser.
he's saying, "you're not what you profess to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e muito mais: você já deve ter percebido, não é mesmo?
and much more: you may have noticed, don't you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não se preocupe; você não é o único desanimado com essa situação.
don't worry; you are not the only one dismayed by this situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com que entendam claramente que você não é o autor ou o desenvolvedor do mindmeister
clearly indicate that you are not the author or developer of mindmeister
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: