From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não aguento você não
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não aguento isso.
i can't put up with it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não aguento mais!
i can't stand it any more!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não aguento covardes.
i can't stand cowards.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não aguento o calor.
i can't take the heat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não aguento aquele barulho.
i can't stand that noise.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
foi em 1908. certo. aguento isso.
it was 1908. that's fine. i can live with that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não aguento esse clima quente.
i can't stand this hot weather.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não aguento mais morar neste apartamento.
i can not bear living in this apartment any longer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nós mal estamos nos aguentando.
we're only just holding it together.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
teremos forças para aguentar o mal dos outros.
we are still strong enough to carry everyone else's burdens.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
ele não aceitava o tratamento, mas não estava aguentando, passou muito mal e teve convulsão.
he did not accept treatment, but was not holding up, he felt very bad and had convulsions.
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
