Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas a consciência deste "mal" aparece em primeiro lugar depois destes povos terem tomado contato com formas superiores de desenvolvimento social.
but the consciousness of this “evil” emerges in the first place only after these peoples have come into contact with superior forms of social development.
durante todo o procedimento, é fundamental estabelecer e manter um bom contato entre a ponta do criocautério e o tecido: um mal contato resulta em variação relativamente grande nas temperaturas na bola de gelo e portanto uma eficácia variável no tecido tratado.
it is critical to establish and maintain good contact throughout the procedure between the probe tip and the tissue - poor contact means a relatively large variation in the temperatures achieved within the ice ball and therefore variable effectiveness in the target tissue.