Results for malraux translation from Portuguese to English

andré malraux
malraux

(en préface le discours de andré malraux).
(en préface le discours de andré malraux).

nós não podemos nos deter na frase de malraux, pois nós já vimos o ideal.
we cannot stop at malraux's phrase, because we have already seen the ideal.

antes tinha sido casado com florence malraux (filha de andré malraux).
==personal life==in 1969 resnais married florence malraux (daughter of the french statesman and writer andré malraux).

andré malraux, então ministro da cultura toma rapidamente a decisão de proteger o bairro do marais.
andré malraux, the culture minister at the time, acted quickly to preserve and protect the area.

não me compete, provavelmente, confirmar ou invalidar a previsão feita já por malraux quanto ao próximo século ser um século religioso.
it is probably not for me to confirm or disprove malraux 's prediction, some time ago, that either the coming century would be religious or it would never come about.

alguns dos autores dos mais de 200 volumes do clube foram arthur koestler, andré malraux, george orwell, katharine burdekin and clement attlee.
contributors included g. d. h. cole, andré malraux, katharine burdekin and clement attlee, george orwell, arthur koestler, john strachey, clifford odets, edgar snow, ellen wilkinson, r. h. tawney, léon blum, j.

andré malraux respondeu ao general de gaulle: “ainda que a vida não tivesse sentido, tem que ter sentido viver”.
andré malraux responded to general charles de gaulle, “even if life didn’t make sense, it must make sense to live.”

2. cito malraux para dizer novamente que nós temos um ideal! foi-nos imposto um ideal, mas imposto por aquele que nos faz!
2. i'm quoting malraux to say once again that we have the ideal! an ideal has been imposed upon us, imposed by him who makes us!

por isso, aquele golpe militar não só deu origem a uma guerra civil longa e cruel em espanha, como, também, pôs termo àquela esperança da europa de que falou andré malraux.
that coup d'état did not just lead to a long and cruel civil war in spain, therefore, but it also put an end to that hope for europe that andré malraux had spoken of.

a sua contribuição para a revista permitiu-lhe cultivar as suas competência de narração e viajar em trabalho para escrever artigos sobre temas como emigrantes argelinos e a grande muralha da china e para entrevistar personalidades tão diversas como andré malraux em frança e nadezhda mandelstam na união soviética.
chatwin travelled on many international assignments, writing on such subjects as algerian migrant workers and the great wall of china, and interviewing such diverse people as andré malraux in france, and the author nadezhda mandelstam in the soviet union.

interrogado sob tortura em moscou, na prisão lubyanka (kgb), babel confessou ter sido membro da organização de trotsky e sido recrutado pelo escritor francês andré malraux para espionar para a frança.
as we approached moscow, i said to babel, 'i'll be waiting for you, it will be as if you've gone to odessa... only there won't be any letters...' he answered, 'i ask you to see that the child not be made miserable.

), "cinéma et engagement : jorge semprún scénariste", nº 140, "cinémaction", corlet Éditions, 2011, 170 p.*céspedes gallego, jaime, «andré malraux chez jorge semprún: l'héritage d'une quête», in "revue andré malraux review", n° 33, michel lantelme (editor), norman, university of oklahoma, 2005, p. 86-101.
*céspedes gallego, jaime, «andré malraux chez jorge semprún: l'héritage d'une quête», in "revue andré malraux review", n° 33, michel lantelme (editor), norman, university of oklahoma, 2005, p. 86-101.