Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manda outra foto
i saw your picture you look very beautiful
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as outras fotos são da minha avó que está muito doente.
the other pictures are of my very ill grandmother.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
outras fotos para comparação foram obtidas seis meses mais tarde.
comparison plates were taken six months later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a discussão deste tópico, bem como outras fotos ver. no fórum de discussão.
the discussion of this topic, as well as other photos see. in the forum thread .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elena disponibilizou outras fotos do boeing-737 que caiu pouco depois de decolar do aeroporto de bishkek, causando mais de 60 mortes.
elena uploaded other photos of the boeing-737 that crashed shortly after takeoff from bishkek airport, leaving more than 60 people dead.
outras fotos (da esquerda para a direita): roberto trioschi; orbis/van parys media; zefa; emmanuel trepant; zefa
other photos (from left to right):roberto trioschi; corbis/van parys media; zefa; emmanuel trepant; zefa.
logo após, outras fotos foram sendo reveladas, na seguinte ordem: donghae, leeteuk, shindong, kyuhyun, sungmin, ryeowook, yesung, siwon e heechul.
other photos followed, in order of: donghae, leeteuk, shindong, kyuhyun, sungmin, ryeowook, yesung, siwon and heechul.
outra foto que me influenciou muito, ou série de fotos, é este projeto feito por um argentino ou -- e sua mulher.
another photo that has greatly influenced me, or a series of photos, is this project that's done by an argentinean man and his wife.
a tarefa de tombaugh foi fotografar o céu noturno e depois de duas semanas tirar outra foto, e então examinar os pares de fotos para ver se houve movimento de algum objeto.
tombaugh's task was to systematically image the night sky in pairs of photographs, then examine each pair and determine whether any objects had shifted position.
outra foto destacada foi a de um casamento, e comentou que "tinha começado a treinar para sorrir nas fotos do futuro casamento da filha".
another photograph that stood out was one of a wedding, and she mentioned that she had "begun practicing to smile in the pictures of her daughter's future wedding".
se vocês desejarem mandar outras informações também, nós teremos o prazer de recebê-las e garantimos a vocês que qualquer coisa que poderá servir à causa da democracia em qualquer país será levado em nossa mais cuidadosa consideração.
if you wish to send us other information as well we should be pleased to receive it, and assure you that anything likely to serve the cause of democracy in any country will be given our most careful consideration.