Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
normalmente não me visto assim.
i don't usually dress like this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela não pode ter me visto na festa.
she cannot have seen me at the party.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela lhe disse que havia me visto lá semana passada.
she told him that she had seen me there last week.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela me olhou como se tivesse me visto em algum outro lugar antes.
she looked as though she had seen me somewhere before.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o que me impressionou foi que: ela sentiu pena de mim antes mesmo de ter me visto.
what struck me was this: she had felt sorry for me even before she saw me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manda me um presente
send nudes without clothes
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta matéria preocupa-me, visto tratar-se de um cidadão italiano, tal como eu.
this is my cause for concern insofar as, like me, he is an italian citizen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
mande-me um novo catálogo.
send me a new catalog.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mande-me a foto do seu seio
are u like to start friendship with me
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acho, portanto, lamentável ter-me visto forçado hoje a votar novamente contra este relatório, tal como fiz noutros anos.
we wanted to restructure the fishing industry in hull.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manda-me uma foto clara, querida
send me a clear photo honey
Last Update: 2019-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podes mandar-me fotos do rabo?
can you send me booty pics?
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se precisares de mais, vais mandar-me dinheiro.
if you need more of it you are gonna send money to me
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
outros mandaram-me fazer as mudanças em seu web site.
another had me make the changes on its website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está bem, manda-me uma mensagem quando chegares a casa.
no hide and seek today
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela vai mandar me executar, é tão certo quanto furões são furões!
she'll get me executed, as sure as ferrets are ferrets!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minha tia, que vive em tóquio, mandou-me uma linda blusa.
my aunt, who lives in tokyo, sent me a beautiful blouse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela queria mandar-me um e-mail, mas pedi que me ligasse.
she wanted to send me email, but i asked her to call me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então minha mãe mandou-me para casablanca. minha chegada na cidade foi entre 1950 e 1952.
and so my mother sent me to casablanca. my arrival in this city was somewhere between 1950 and 1952.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque me viste, tomé, creste. bem-aventurados os que não viram e creram.
because you have seen me, thomas, you believe it. blessed are those who have not seen and yet believe it .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: