Results for manuel e translation from Portuguese to English

manuel e lisa acabaram por se tornar inseparáveis.
since then, lisa and manuel had become inseparable.

tem quatro irmãos: visitación, jose, manuel e eugenia.
he has four siblings: visitación, jose, manuel, and eugenia.

manuel e 10 000 de seus homens foram mortos na ocasião.
manuel, along with 10,000 of his men, was killed in the fray.

herman, manuel, e outras pessoas a cargo de manfredo.
herman, manuel, and other dependants of manfred.

manuel e lisa caminhavam à sua frente, de mãos dadas com muito afeto.
manuel and lisa walked ahead, hand in hand.

negotiações foram apressadamente feitas, e uma aliança foi formada entre manuel e adriano.
negotiations were hurriedly carried out, and an alliance was formed between manuel and hadrian.

os primeiros meses em woodstock também permitiram o desenvolvimento de manuel e robertson como compositores.
the early months in woodstock also allowed manuel and robertson to develop as songwriters.

5 foi unicamente por esta afirmação que citei o diálogo entre manuel e o seu interlocutor persa.
[5] it was purely for the sake of this statement that i quoted the dialogue between manuel and his persian interlocutor.

shaninshah, que era um vassalo de manuel, e os emires danismendidas fugiram para a proteção de bizâncio.
shahinshah, who was manuel's vassal, and the danishmend emirs fled to the protection of byzantium.

É notável que tenha sido o sultão a iniciar as tratativas de paz enviando um emissário a manuel e não o inverso.
" it is notable that it was the sultan who initiated peace proposals by sending an envoy to manuel and not the reverse.

manuel e rusudan tiveram dois filhos, aleixo e david comneno, que seriam os fundadores do império de trebizonda.
manuel and rusudan had two sons, alexios and david komnenos, who were to be the joint founders of the empire of trebizond.

apesar disso, manuel e seu exército venceram a batalha, derrotando o inimigo, causando-lhe imensas perdas.
despite this, they won a complete victory, routing the enemy army from the field and inflicting heavy losses.

gostei de trabalhar consigo pessoalmente, josé manuel, e também gostei de trabalhar com toda a comissão e todo o seu pessoal.
i have enjoyed working with you personally, josé manuel, and i have also enjoyed working with the entire commission and all its staff.

boemundo voltou em 1165, casou-se com uma sobrinha de manuel e foi persuadido a instalar um patriarca ortodoxo grego na cidade.
bohemond returned to antioch in 1165, and married one of manuel's nieces; he was also convinced to install a greek orthodox patriarch in the city.

o autor português mais influente e também mais controverso nesse processo foi antónio manuel e , mas seus trabalhos tiveram sequência nos estudos de josé e de nuno .
the most influential and most controversial portuguese author in this process has been m. and 2001, though his work has been followed by j. and n. studies.

o herói da narrativa é manuel e, ao longo dela, cinamo sempre procura realçar o que ele enxerga como a superioridade do império bizantino sobre o ocidente.
the hero of the history is manuel, and throughout the history kinnamos attempts to highlight what he sees as the superiority of the byzantine empire to the western and other powers.

no brasil também pode haver nomes como manoel e luiz (escrita arcaica) ou manuel e luís (escrita atual).
stout, strong), "vergueiro" (that bends, i.e., weak), "medrado" (grown-up, i.e.

em 1604 jorge manuel e alfonsa de los morales tiveram o neto de el greco, gabriel, que foi batizado por gregorio Ângulo, governador de toledo e amigo pessoal do artista.
in 1604, jorge manuel and alfonsa de los morales gave birth to el greco's grandson, gabriel, who was baptized by gregorio angulo, governor of toledo and a personal friend of the artist.

construiu ainda o forte manuel e o teatro manuel (1731), que é tido como sendo o segundo mais antigo teatro da europa ainda hoje em utilização.
in 1731, he built the manoel theatre which is believed to be the second oldest theatre in europe and is still in use today.

[5] foi unicamente por esta afirmação que citei o diálogo entre manuel e o seu interlocutor persa. É nesta afirmação que surge o tema das minhas afirmações seguintes.
[5] it was purely for the sake of this statement that i quoted the dialogue between manuel and his persian interlocutor. in this statement the theme of my subsequent reflections emerges.