Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fale-me sobre voc quando a chuva passar quando o tempo abrir abra a janela e veja eu sou o sol eu sou o ceu e o mar ceu e fim eo meu amor e a imensidao..
to say that if you do not want to get away and listen now solves nothing but will not cry if you want the distance from the times and help one day this storm will pass over when the rain when the weather open open the window and see i am the sun i am the sky and sea and sky and so my love and immensity ..
Last Update: 2012-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
o espaço é amplo, com espaço para banhos de sol, sala de banho/ fraldário e playground exclusivos.
the space is ample, with space for sun bathing, exclusive room for diaper changes and showering, as well as a special playground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senhora presidente, estive há pouco tempo na belíssima ilha italiana de capri: sol, mar, céu azul, e lembrei me de outra bela ilha, esta na suécia, a ilha de gotland, também lindíssima: mar, céu, sol e... moinhos de vento!
madam president, recently, i visited the beautiful island of capri which has sun, sea and blue sky, and i remembered another beautiful island, this one in sweden: the island of gotland.that island is also beautiful, with sea, sky, sun and... windmills!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.