Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o presidente da fundação margareth mee estava lá.
the president of margareth mee foundation was there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tal parece que o objetivo principal de hillary clinton é o de superar a peça fora de lugar que margareth thatcher deixou no mundo.
it seems that the main objective of hillary clinton is to outpace the tragic mark left in the world by margaret thatcher. @ilkaolivacorado
os autores agradecem aos médicos arnaldo josé noronha filho e margareth martins gomes da equipe do serviço de pneumologia do hupe a indicação dos voluntários.
the authors would like to thank dr. arnaldo josé noronha filho and dr. margareth martins gomes-staff physicians in the hupe department of pulmonology-for their assistance in recruiting the volunteers.
lembro novamente a dedicatória de margareth mead, com o viés que lhe atribuí: para a mãe de minha mãe e para a filha de minha filha.
i remember again the dedication by margaret mead, with the bias i ascribed to her: to the mother of my mother and to the daughter of my daughter.
curiosamente, por estranho que possa parecer, foi o secretário particular de margareth thatcher, quem me informou que o assunto deveria ser entregue à comissão.
the only thing i can promise you is that i will look into this whole matter and see whether something can be done about it, though obviously i cannot give you anything definite here and now.
o sucesso de precursores como luis caldas, chiclete com banana, o ilê ayê, margareth menezes, olodum anunciava a convergência da música comercial do carnaval.
the success of precursors such as luis caldas, chiclete com banana, ilê aiyê, margareth menezes, and olodum heralded the convergence of carnaval and commercial music.
ora bem, senhores deputados, berlim consagrou-o e, sem se atrever a reconhecê-lo, naturalmente, dão razão a margareth thatcher.
well, berlin has confirmed that principle, and without daring to admit it, naturally, they have sided with mrs thatcher.
em 28 de setembro, um serviço funerário foi realizado na capela de todos os santos no "royal hospital chesea margareth thatcher enfermaria", londres no reino unido.
on 28 september a service for thatcher was held in the all saints chapel of the royal hospital chelsea's margaret thatcher infirmary.
==biografia==eisenstein é a terceira filha de sam a. lewisohn, filho de adolph lewisohn e margareth seligman, neta de joseph seligman, um banqueiro americano.
eisenstein is the third daughter of sam a. lewisohn, son of adolph lewisohn and margaret seligman, granddaughter of joseph seligman.
alguns desejam que a sua contribuição não aumente, ou mesmo que diminua; outros referem-se ao princípio do juste retour, enunciado outrora pela então primeira ministra margareth thatcher: « i want my money back! ».
some of them are hoping that their contribution will not increase, or will perhaps even be reduced, whilst others refer to the principle of 'fair returns', as expressed in the past by mrs thatcher: 'i want my money back! '.